der Mondpreis

Meanings

1. 1.

   eine im Handelsjargon übliche Bezeichnung für überhöhte Preisangaben zum Zwecke der Ermöglichung eines täuschend hohen Preisnachlasses (zum Beispiel im Schlussverkauf oder bei Sonderangeboten)

   • “Zuerst wurde der Artikel von € 65,99 auf den Mondpreis von € 79,99 erhöht, um ihn dann als Angebot um € 50,00 zu verkaufen!”
   • “Viele unverbindliche Preisempfehlungen sind reine Mondpreise.”
   • “„Die Architekten hätten die Möglichkeit haben müssen, zu prüfen, ob die Bieter „Mondpreise“ vorgelegt hätten oder ob die eigene Kalkulation falsch war.“”

   Englishexorbitant price, inflated price, sky-high price

   Españolprecio exagerado, precio inflado

   Françaisprix gonflé, prix excessif

   Italianoprezzo gonfiato, prezzo esagerato

   Portuguêspreço inflacionado, preço exagerado

   Русскийзавышенная цена, высокая цена

   Türkçeşişirilmiş fiyat, abartılı fiyat

   Українськазавищена ціна, висока ціна

   Ελληνικάφουσκωμένη τιμή, υπερβολική τιμή

   Tiếng Việtgiá trên trời, giá cao ngất

   العربيةسعر مبالغ فيه, سعر مرتفع
2. 2.

   ein meist außergewöhnlich hoher Preis, dessen Preisfindung sich nicht nachvollziehen lässt

   • “„In Deutschland gibt es viele Maler – in allen Erscheinungsweisen, nicht nur Gerhard Richter (80), dessen Bilder "Mondpreise" erzielen, wie im November 2011 bei Sotheby's: $ 20,8 Millionen.“”
   • “Preise für Netzanschriften oder Domänen / domains sind Mond- und Bauchpreise.”

   Englishoutrageous price, absurd price, sky-high price

   Españolprecio desorbitado, precio astronómico, precio exagerado

   Françaisprix exorbitant, prix astronomique, prix délirant

   Italianoprezzo esorbitante, prezzo fuori mercato, prezzo astronomico

   Portuguêspreço exorbitante, preço absurdo, preço astronômico

   Русскийзаоблачная цена, непомерная цена

   Türkçefahiş fiyat, uçuk fiyat

   Українськазахмарна ціна, непомірна ціна

   Ελληνικάεξωφρενική τιμή, αστρονομική τιμή

   Tiếng Việtgiá trên trời, giá cắt cổ

   العربيةسعر خيالي, سعر فلكي, سعر مبالغ فيه