der Mondenschein

Meanings

1. 1.

   Schein des Mondes

   • “„Durch den Wald, im Mondenscheine / Sah ich jüngst die Elfen reuten“”

   Englishmoonlight

   Españolluz de la luna, claridad de la luna

   Françaisclair de lune, lueur de lune

   Italianochiaro di luna, luce lunare

   Portuguêsluz da lua, clarão da lua

   Русскийлунный свет, свет луны

   Türkçeay ışığı

   Українськамісячне світло, сяйво місяця

   Ελληνικάφεγγαρόφωτο, σεληνόφως

   Tiếng Việtánh trăng, ánh sáng của mặt trăng

   العربيةضوء القمر, نور القمر
2. 2.

   der scheinende Mond selbst

   • “„O sähst du, voller Mondenschein, / Zum letzenmal auf meine Pein, / Den ich so manche Mitternacht / An diesem Pult herangewacht“”

   Englishthe shining moon, the moon itself (when shining)

   Españolla luna brillante, la luna misma (cuando brilla)

   Françaisla lune brillante, la lune elle-même (quand elle brille)

   Italianola luna splendente, la luna stessa (quando splende)

   Portuguêsa lua brilhante, a própria lua (quando brilha)

   Русскийсияющая луна, сама луна (когда светится)

   Türkçeparlayan ay, bizzat parlayan ay

   Українськасвітлий місяць, сам Місяць (який світиться)

   Ελληνικάλαμπερό φεγγάρι, το ίδιο το φεγγάρι (όταν λάμπει)

   Tiếng Việtmặt trăng rực sáng, bản thân mặt trăng đang tỏa sáng

   العربيةالقمر المضيء, القمر نفسه عندما يضيء