der Monatserster

Meanings

1. 1.

   Tag, mit dem ein Monat beginnt; erster Tag eines Monats

   • “„Er fuhr nach Hause und erzählte seiner Frau Tanja empört, was vorgefallen war. Die hörte geduldig zu, nickte an den richtigen Stellen und sagte dann vorsichtig: »Schatz, morgen ist der Monatserste. Wenn du das heute nicht klärst, haben wir morgen kein Geld.«“”
   • “„Es ist immer Montag und immer der Monatserste im Kafeneion „Odysseus“ am Hafen von Vathy auf Ithaka, dort, wo alles Warten seinen Anfang hat, dort, wo einst Penelope ausharrte und sich der Schar dreister Freier erwehrte, bis Odysseus endlich heimkam, der Göttergleiche, dann war Ruhe.“”

   Englishfirst of the month

   Españolprimer día del mes, primero de mes

   Françaispremier du mois, premier jour du mois

   Italianoprimo del mese, primo giorno del mese

   Portuguêsprimeiro dia do mês, primeiro do mês

   Русскийпервое число месяца, первый день месяца

   Türkçeayın birinci günü, ayın biri

   Українськаперше число місяця, перший день місяця

   Ελληνικάπρώτη του μήνα, πρώτη μέρα του μήνα

   Tiếng Việtngày đầu tháng

   العربيةأول الشهر, اليوم الأول من الشهر