die Mobilitätswende

Meanings

1. 1.

   Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden

   • “„Und genau das ist ein zentrales Ziel der Mobilitätswende. Der Verkehrssektor soll bis 2030 nur noch halb so viel CO₂ ausstoßen wie heute.“”
   • “„»Was wir Mobilitätswende nennen, ist die Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung von Verkehr.«“”
   • “„Technologien allein werden's nicht richten: Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, braucht es grundlegende Veränderungen unseres Verhaltens. Eine Energiewende, aber auch eine Mobilitätswende und eine Ernährungswende, erläutert Prof. Anita Engels von der Universität Hamburg.“”
   • “„Bei der Mobilitätswende auf dem Land geht es vor allem darum, vom privaten Pkw wegzukommen.“”
   • “„Eine Mobilitätswende hin zu sauberen Antriebsformen ist nach Einschätzung von Experten für das Erreichen der internationalen Klimaziele von entscheidender Bedeutung.“”
   • “Eine Maßnahme der Mobilitätswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!”
   • “Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Mobilitätswende meilenweit entfernt.”
   • “„Außerdem macht sich "Fridays for Future" für die Mobilitätswende stark und fordert einen sofortigen Neu- und Ausbaustopp für alle Autobahnen und Bundesstraßen.“”
   • “Das Tempo der Mobilitätswende ist einfach zu langsam.”
   • “„Öffentliche Verkehrsmittel statt Individualverkehr: Fachleute und Politiker sprechen sich schon seit vielen Jahren für eine Mobilitätswende aus.“”
   • “„»Die Politik in Berlin unterschätzt, dass eine Mobilitätswende eine gewisse Geschwindigkeit braucht. Man muss Ergebnisse sehen.«“”
   • “[Schlagzeile:] „Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende“”
   • “[Schienenverkehr:] „Für eine ernstgemeinte Mobilitätswende braucht es mehr Personal.“”
   • “„»Wir werden nicht drumherum kommen, dass die Mobilitätswende uns sehr viel Geld kosten wird,«“ […].”
   • “[Das Konzept S-Bahn 2.0] „umfasst zur Mobilitätswende eine Ausweitung des Fahrplantaktes und die (Wieder-)Inbetriebnahme verschiedener Strecken.“”
   • “„Woher kommen die Rohstoffe für die Mobilitätswende?“”
   • “74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Mobilitätswende in Deutschland.”
   • “Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Mobilitätswende praktisch ignoriert.”
   • “Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Mobilitätswende.”

   Englishmobility transition, transportation shift

   Españoltransición de movilidad, cambio de movilidad

   Françaistransition de mobilité, changement de mobilité

   Italianotransizione della mobilità, cambiamento della mobilità

   Portuguêstransição de mobilidade, mudança de mobilidade

   Русскийтранспортная трансформация, переход к экологичной мобильности

   Türkçehareketlilik dönüşümü, ulaşım değişimi

   Українськатрансформація мобільності, зміна мобільності

   Ελληνικάμετάβαση στη κινητικότητα, αλλαγή στην κινητικότητα

   Tiếng Việtchuyển đổi di động, thay đổi di động

   العربيةتحول التنقل, تغيير التنقل