die Mixtur

Meanings

1. 1.

   aus verschiedenen Dingen zusammengemischte Sache

   • “„In einer Mixtur aus zwei unmischbaren Flüssigkeiten wie etwa Öl und Wasser vereinen sich die Tropfen einer Flüssigkeit nicht in dem Moment, in dem sie zusammenstoßen, sondern erst wenn sie sich wieder voneinander entfernen.“”
   • “„Ich zog mich an, und während ich mir ein Ei kochte, trank ich eine Mixtur aus Tomatensaft und Bier.“”
   • “„Er genoss die Mixtur aus Alkohol und Melancholie.“”
   • “„Bruni, als Mitarbeiterin am MPI für biophysikalische Chemie auf diesem Gebiet praktizierender Weise firm, hat ihr eine Mixtur zusammengebraut, die es in sich hat.“”

   general

   Englishmixture, blend

   Españolmezcla, combinación

   Françaismixture, mélange, combinaison

   Italianolega, combinazione, composto, mistura, miscela

   Portuguêsmistura, composição

   Русскийсмесь, комбинация

   Türkçekarışım, miks

   Українськамікс, суміш

   Ελληνικάμίγμα, συνδυασμός

   Tiếng Việthỗn hợp, pha trộn

   العربيةخليط, مزيج
2. 2.

   aus verschiedenen Flüssigkeiten zusammengemischte Sache, meist Arznei

   Englishmixture, liquid medicine, elixir

   Españolmezcla, poción, jarabe

   Françaismélange, potion, médicament liquide

   Italianomiscela, miscuglio, sciroppo

   Portuguêsmistura, poção, xarope

   Русскиймикстура, смесь, лекарственная смесь

   Türkçekarışım, ilaç karışımı, şurup

   Українськамікс, суміш, ліки-мікстура

   Ελληνικάμίγμα, μίξη φαρμάκων, μίγμα φαρμάκων

   Tiếng Việthỗn hợp, thuốc pha, dung dịch thuốc

   العربيةمزيج, خليط دوائي, إكسير
3. 3.

   „bei der Orgel zu einem Register zusammengefasste Bündelung bestimmter Töne“

   Englishmixture stop, mixture register

   Españolregistro mixtura, mixtura

   Françaisjeu de mixture, mixture

   Italianoregistro misto, mixtura

   Portuguêsmixtura, registro de mistura

   Русскиймикстура (регистр органа)

   Türkçemixtur (org kayıt), karışım rejistri

   Українськамікстура (органний регістр)

   Ελληνικάμίξτουρα (στο εκκλησιαστικό όργανο)

   Tiếng Việtmixture (đàn organ), dừng mixture

   العربيةميكستورا (سجل أورغن), مزيج صوتي