die Mittelpufferkupplung

Meanings

1. 1.

   mittig an Schienenfahrzeugen angebrachte Vorrichtung, die Puffer und Kupplungen in einem Bauteil vereinigt

   • “Durch die Verwendung von Mittelpufferkupplungen verringert sich der Zeitaufwand beim Rangieren.”
   • “„Das Auto wurde von der Mittelpufferkupplung der Lokomotive auf der Beifahrerseite getroffen und in den Acker katapultiert, dabei wurde die Frau wurde aus dem Auto geschleudert.“”
   • “„Ergänzend weist die Bundesregierung darauf hin, dass vor allem die Forderung universeller Kuppelbarkeit der Fahrzeuge den Übergang von der Schraubenkupplung zur Mittelpufferkupplung erschwert.“”
   • “„Bereits 1970 hätten die europäischen Bahnen beschlossen, die Mittelpufferkupplung 1981 einzuführen, allerdings sei die französische Staatsbahn SNCF schon 1973 aus dem Projekt ausgestiegen, weil sie ihre Mittel lieber in den Aufbau eines TGV-Netzes stecken wollte, und habe damit das gesamte Projekt zum Scheitern gebracht, sagte Kortschak im Gespräch mit dem STANDARD.“”

   Englishcentral buffer coupler, central buffer coupling

   Españolacoplador central de almohadilla, acoplador de tope central

   Françaisattelage à tampon central, attelage central à tampon

   Italianogancio centrale con respingente, accoppiatore centrale a tampone

   Portuguêsengate central com amortecedor, engate central com batente

   Русскийцентральный буферный автосцеп, центральная буферная сцепка

   Türkçemerkez tamponlu bağlantı, merkezi tampon bağlantısı

   Українськацентральний буферний зчеп, центральна буферна муфта

   Ελληνικάκεντρικός προφυλακτήρας σύνδεσης, κεντρική σύζευξη με προφυλακτήρα

   Tiếng Việtkhớp nối đệm trung tâm, khớp nối trung tâm có bộ đệm

   العربيةوصلة عازلة مركزية, وصل مركزي مع عازل