das Mittelgriechisch

Meanings

1. 1.

   als Volks- und Schriftsprache nicht klassisch orientierter Autoren aus verschiedenen altgriechischen Dialekten und dem Neutestamentlichen Griechisch hervorgegangene Sprachform der griechischen Sprache, die zwischen dem 3. und 15. Jahrhundert unserer Zeitrechnung auftrat

   • “„Auf keinen Fall dürfen wir der Illusion der Epochengrenze erliegen und die gesprochene und geschriebene Variante beide pauschal als »Mittelgriechisch« oder »Neugriechisch« zusammenfassen. Wenn wir »Mittelgriechisch« wie »Mittellatein« für die Hochsprache verwenden, dann müssen wir immer im Auge haben, das »Mittellatein« ja niemals so etwas wie das Rolands-Lied oder Dante mitbezeichnet.“”
   • “„Tegopoulos-Fytrakis führt diese Form auf eine bereits im Mittelgriechischen vorhandene Entlehnung aus dem Türkischen zurück:[…]“”
   • “„Anders gestaltet sich die Situation vor dieser Zeit, dem Jahrtausend zwischen 500 und 1500, das wir Mittelalter nennen und dessen supranationale Kultursprache im Westen Europas das Mittellatein, im Südosten das Byzantinische (Mittelgriechische) wurde.“”

   jargon

   EnglishMedieval Greek, Byzantine Greek

   Españolgriego medieval, griego bizantino

   Françaisgrec médiéval, grec byzantin

   Italianogreco medievale, greco bizantino

   Portuguêsgrego medieval, grego bizantino

   Русскийсреднегреческий, византийский греческий

   TürkçeOrta Çağ Yunancası, Bizans Yunancası

   Українськасередньогрецька, візантійська грецька

   ΕλληνικάΜεσαιωνικά Ελληνικά, Βυζαντινά Ελληνικά

   Tiếng Việttiếng Hy Lạp trung cổ, tiếng Hy Lạp Byzantine

   العربيةاليونانية الوسطى, اليونانية البيزنطية