das Mittelding

etwas, das mit seinen Eigenschaften irgendwo zwischen anderen liegt, ohne mit etwas anderem identisch zu sein

• “„Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen Verlobung.“”
• “„Es schien kein Mittelding zwischen beiden zu geben: Jagd und völliger Stillstand.“”

Englishhybrid, compromise, middle ground

Españolpunto intermedio, término medio, híbrido

Françaisjuste milieu, compromis, solution intermédiaire

Italianovia di mezzo, compromesso, ibrido

Portuguêsmeio-termo, compromisso, híbrido

Русскийнечто среднее, компромисс, гибрид

Türkçeara çözüm, orta yol, hibrit

Українськащось середнє, золота середина, гібрид

Ελληνικάμέση λύση, ενδιάμεση περίπτωση, συμβιβασμός

Tiếng Việttrung gian, giải pháp lai, thỏa hiệp

العربيةحل وسط, تسوية وسطية, خليط

Synonyme

Zwischending