die Mittagshitze

Meanings

1. 1.

   besonders hohe Temperaturbelastung zur Mittagszeit

   • “Die Mittagshitze ist für die meisten schwer erträglich, man sollte sich zu der Zeit am besten im Schatten aufhalten.”
   • “„In der Mittagshitze gab es wenig Leben auf den Dorfstraßen, und nur ab und an starrte mir ein altes Mütterchen im Kopftuch ungläubig hinterher oder einer der Greise verschluckte sich bei meinem Anblick an einer rohen Zwiebel, in die er gerade beherzt hineingebissen hatte.“”
   • “„Die Löwen hechelten missmutig in der Mittagshitze.“”
   • “„Doch ich treffe weder Deutsche noch Russen, und schon vor der Mittagshitze erreiche ich Karzin.“”
   • “„In der Mittagshitze erreichten sie den Dnjepr-Fluss nahe Orscha.“”

   Englishmidday heat, noon heat

   Españolcalor del mediodía, calor a mediodía

   Françaischaleur de midi, chaleur du déjeuner

   Italianocalore di mezzogiorno, calore a mezzogiorno

   Portuguêscalor do meio-dia, calor ao meio-dia

   Русскийполуденная жара, жара в полдень

   Türkçeöğle sıcağı, öğle sıcaklığı

   Українськаполуденна спека, спека в обід

   Ελληνικάμεσημεριανή ζέστη, ζέστη του μεσημεριού

   Tiếng Việtnhiệt độ giữa trưa, nhiệt giữa trưa

   العربيةحرارة الظهر, حرارة منتصف النهار