der Mischdialekt

Meanings

1. 1.

   Dialekt, der durch Mischung verschiedener Dialekte entstanden ist

   • “„Dorthin strömten Juden aus sämtlichen Himmelsrichtungen, dort bildete sich daher ein Mischdialekt.“”
   • “„Der niederhessische Mischdialekt um Kassel weist viele typische Elemente des Thüringisch-Obersächsischen auf.“”
   • “„Umgangssprache in den Kreisstädten war Hochdeutsch und schlesischer Mischdialekt (Wasserpolnisch).“”
   • “„Die Lautverschiebungen von Stadtteil zu Stadtteil sind verschieden. Das führt oft zu einem Mischdialekt.“”

   Englishmixed dialect, dialect mixture

   Españoldialecto mixto, mezcla de dialectos

   Françaisdialecte mixte, dialecte composite

   Italianodialetto misto, dialetto ibrido

   Portuguêsdialeto misto, dialeto híbrido

   Русскийсмешанный диалект, диалект-микс

   Türkçekarışık diyalekt, melez diyalekt

   Українськазмішаний діалект, діалект-мішанина

   Ελληνικάμεικτή διάλεκτος, διάλεκτος μίξης

   Tiếng Việtphương ngữ pha trộn, tiếng địa phương lai

   العربيةلهجة مختلطة, لهجة هجينة