die Miniatur

Meanings

1. 1.

   kleines Bild

   • “In der Ausstellung werden auch Miniaturen aus der blauen Phase gezeigt.”
   • “„Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“”

   Englishminiature, model

   Españolminiatura, modelo

   Françaisminiature, maquette

   Italianominiatura, modello

   Portuguêsminiatura, modelo

   Русскийминиатюра, модель

   Türkçeminyatür, model

   Українськамініатюра, модель

   Ελληνικάμινιατούρα, μοντέλο

   Tiếng Việtmô hình thu nhỏ, mini

   العربيةمصغر, نموذج
2. 2.

   kurz für: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab

   • “Die Miniatur stellt eine Frau und einen Mann beim Tanzen dar.”
   • “Man hat die ganze Stadt in Miniatur nachgebaut.”

   colloquial

   Englishminiature, miniature model, figurine

   Españolminiatura, figura en miniatura, modelo en miniatura

   Françaisminiature, modèle réduit, figurine

   Italianominiatura, modellino, figura in miniatura

   Portuguêsminiatura, modelo em miniatura, figurinha

   Русскийминиатюра, миниатюрная модель, фигурка

   Türkçeminyatür, minyatür model, figür

   Українськамініатюра, модель у мініатюрі, фігурка

   Ελληνικάμινιατούρα, μοντέλο σε μικρογραφία, φιγούρα

   Tiếng Việtmô hình thu nhỏ, tiểu cảnh, miniature

   العربيةنموذج مصغر, مُجسَّم صغير, دمية صغيرة
3. 3.

   verzierte Buchstaben in alten Handschriften

   • “Die Bibel hatte herrliche Miniaturen vorzuweisen.”

   Englishilluminated letter, decorated initial

   Españolletra iluminada, inicial decorada

   Françaislettrine ornée, lettre enluminée

   Italianolettera miniata, iniziale decorata

   Portuguêsletra iluminada, inicial ornamentada

   Русскийинициал украшенный, инициал миниатюра

   Türkçesüslü baş harf, minyatür harf

   Українськаініціал прикрашений, ініціал освітлений

   Ελληνικάδιακοσμημένο αρχικό γράμμα, φωτεινό αρχικό

   Tiếng Việtchữ cái trang trí, chữ đầu trang trí

   العربيةحرف مزخرف, حرف أول مزين