Meanings
- 1.
die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)
EnglishmimosaEspañolmimosaFrançaismimosaItalianomimosa, sensitivaPortuguêsmimosa, sensitivaРусскиймимозаTürkçemimozaУкраїнськамімозаΕλληνικάμιμόζαTiếng Việtcây trinh nữ, mimosaالعربيةميموزا - 2.
ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica
- “In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel.”
EnglishmimosaEspañolsensitiva, mimosaFrançaismimosaItalianomimosaPortuguêsmimosaРусскиймимозаTürkçemimosanınУкраїнськамімозаΕλληνικάμιμόζαTiếng Việtmimosaالعربيةميموزا - 3.
eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist
- “Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito.”
- “Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke.”
- “"Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."”
Englishsnowflake, oversensitive personEspañolpersona sensible, sensiblón, susceptibleFrançaischochotte, personne susceptible, fleur bleueItalianomammoletta, persona permalosa, sensibile, permalsosaPortuguêspessoa sensível, mimosa (informal)Русскийобидчивый человек, чувствительный человекTürkçealıngan kişi, duyarlı kişiУкраїнськаобразлива людина, чутлива людинаΕλληνικάευαίσθητο άτομο, παρεξηγιάρηςTiếng Việtngười nhạy cảm, người dễ tổn thươngالعربيةشخص حساس, شخص يتأثر بسهولة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Mimose | die Mimosen |
| accusative | die Mimose | die Mimosen |
| dative | der Mimose | den Mimosen |
| genitive | der Mimose | der Mimosen |