die Mimikry

Meanings

1. 1.

   evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird

   • “Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry.”
   • “Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry.”

   Englishmimicry, mimetic adaptation

   Españolmimetismo, imitación

   Françaismimétisme, imitation

   Italianomimetismo, imitazione

   Portuguêsmimetismo, imitação

   Русскиймимикрия, имитация

   Türkçemimikri, taklit

   Українськамімікрія, імітація

   Ελληνικάμιμητισμός, μίμηση

   Tiếng Việtmô phỏng, bắt chước

   العربيةالتقليد, المحاكاة
2. 2.

   im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer

   • “Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die Mimikry der Geschäftskleidung ein.”
   • “„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“”

   Englishmimicry, protective imitation

   Españolmimetismo

   Françaismimétisme

   Italianomimetismo

   Portuguêsmimetismo

   Русскиймимикрия

   Türkçemimikri

   Українськамімікрія

   Ελληνικάμιμητισμός

   Tiếng Việtngụy trang kiểu bắt chước, mimikry

   العربيةمحاكاة دفاعية, مِمِكْرِي
3. 3.

   das Phänomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen

   • “„Er ging von einer Mimikry zur anderen über: Für den aufgeblasenen Polizisten füllte er die Lungen mit Luft, für die Frau, die vor ihnen herging, wiegte er die Hüften im Tango.“”

   Englishmirroring, automatic imitation

   Españolimitación automática, efecto camaleón

   Françaismimétisme social, miroir comportemental

   Italianorispecchiamento, imitazione automatica

   Portuguêsimitação automática, espelhamento

   Русскийотражательное поведение, бессознательное подражание

   Türkçeayna etkisi, otomatik taklit

   Українськадзеркальне відображення поведінки

   Ελληνικάαυτόματη μίμηση, αντανακλαστική μίμηση

   Tiếng Việtbắt chước vô thức

   العربيةتقليد تلقائي, انعكاس سلوكي