das Millionengrab

Meanings

1. 1.

   Projekt, das sehr viel Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt

   • “„Auch die Kosten sind explodiert und belaufen sich auf bis zu 140 Millionen Euro, es ist bereits von einem Millionengrab die Rede.“”
   • “„Befürchtungen bei der Gründung, das Projekt könnte sich zu einem Millionengrab entwickeln, haben sich als gänzlich unbegründet erwiesen.“”

   Englishmoney pit, white elephant

   Españolagujero negro financiero, pozo sin fondo

   Françaisgouffre financier, puits sans fond

   Italianopozzo senza fondo, buco nero finanziario

   Portuguêsburaco sem fundo, elefante branco

   Русскийфинансовая дыра, проект-провал

   Türkçepara tuzağı, çukur proje

   Українськафінансова діра, безодня для грошей

   Ελληνικάοικονομικός τάφος, τρύπα για χρήματα

   Tiếng Việtdự án ngốn tiền, hố đen tài chính

   العربيةحفرة مالية, مشروع مستنزِف للأموال