das Milliardengrab

Meanings

1. 1.

   Projekt, das Unsummen von Geld verschlingt, aber keine entsprechenden Ergebnisse bringt

   • “„Das Navigationssatellitensystem Galileo wird zum Milliardengrab.“”
   • “„Mit einer 3-D-Folie wollen wir das Milliardengrab Stuttgart 21 auf dem Asphalt vor dem Tagungsgebäude sichtbar machen.“”

   Englishmoney pit, white elephant

   Españolpozo sin fondo, fosa de dinero

   Françaisgouffre financier, puits sans fond

   Italianobuco nero finanziario, pozzo senza fondo

   Portuguêsburaco sem fundo, sumidouro de dinheiro

   Русскийфинансовая яма, чёрная дыра для денег

   Türkçepara tuzağı, kara delik (mali anlamda)

   Українськафінансова прірва, бездонна яма для грошей

   Ελληνικάχρηματική μαύρη τρύπα, βαρέλι δίχως πάτο

   Tiếng Việtdự án tiêu tốn tiền bạc, hố đen tiền bạc

   العربيةحفرة مالية, مشروع يمتص الأموال بلا جدوى