die Migrantensprache

Meanings

1. 1.

   die aus ihrem Herkunftsland mitgebrachte Muttersprache von Einwanderern

   • “„Wahrscheinlich fürchten besonders die Linguisten, dass sie, wenn sie den Einfluss der Migrantensprachen auf das Deutsche analysieren, schnell in die Diskriminierungsfalle geraten können.“”
   • “„Wie das Serbische als meistgebrauchte Migrantensprache, so werden auch das Türkische und Kurdische (in kleinerem Ausmaß Zaza) als allochthone Idiome der Immigranten aus der Türkei in Österreich nicht (wie etwa Burgenlandkroatisch, Ungarisch, Tschechisch etc.) als Minderheitensprache anerkannt und unterliegen auch nicht dem Schutz durch das Minderheitenschutzgesetz.“”
   • “„In welchen Berufen es von Vorteil ist, neben dem Deutschen auch eine Migrantensprache zu sprechen, und wie Menschen mit Migrationshintergrund ihre Sprachenkenntnisse in ihr Arbeitsleben einbringen können - diese und weitere Fragen erforscht derzeit ein Team des Sonderforschungsbereichs Mehrsprachigkeit an der Universität Hamburg im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF).“”

   Englishimmigrant mother tongue, immigrant native language

   Españollengua materna de los inmigrantes, idioma de origen de los inmigrantes

   Françaislangue maternelle des immigrés, langue d'origine des immigrés

   Italianolingua madre degli immigrati, lingua d'origine degli immigrati

   Portuguêslíngua materna dos imigrantes, idioma de origem dos imigrantes

   Русскийродной язык мигрантов, язык происхождения мигрантов

   Türkçegöçmenlerin anadili, göçmenlerin ana dili

   Українськарідна мова іммігрантів, мова походження іммігрантів

   Ελληνικάμητρική γλώσσα των μεταναστών, γλώσσα καταγωγής των μεταναστών

   Tiếng Việttiếng mẹ đẻ của người nhập cư, ngôn ngữ gốc của người nhập cư

   العربيةاللغة الأم للمهاجرين, لغة المهاجرين الأصلية