der Miesmacher

Meanings

1. 1.

   Person, die über jemanden oder etwas nur Negatives behauptet

   Englishnaysayer, doom-monger

   Españolaguafiestas, cenizo

   Françaispessimiste, rabat-joie, oiseau de mauvais augure

   Italianoguastafeste, menagramo

   Portuguêspessimista, agourento, desmancha-prazeres

   Русскийнедоброжелатель, злопыхатель, пророк бедствий

   Türkçekaramsar, kötümser, felaket tellalı

   Українськапесиміст, недоброзичливець

   Ελληνικάκακομοίρης, αρνητής, καταστροφολόγος

   Tiếng Việtngười bi quan, kẻ xuyên tạc

   العربيةالمتشائم, المثبط
2. 2.

   Person, die jemandem die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nimmt

   Englishkilljoy, spoilsport, wet blanket

   Españolaguafiestas, chafagustos

   Françaisrabat-joie, trouble-fête

   Italianoguastafeste, rovinatutto

   Portuguêsdesmancha-prazeres, estraga-prazeres

   Русскийзануда, портит все настроение

   Türkçemoral bozan, keyif kaçıran

   Українськазануда, той, хто псує настрій

   Ελληνικάξενέρωτος, χαλάει τη διάθεση

   Tiếng Việtkẻ phá đám, người làm mất vui

   العربيةمُعكّر الصفو, مُفسد الفرحة