der Michel

Meanings

1. 1.

   Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel, meist männlich, seltener auch weiblich)

   • “Michel ist stets der Beste seiner Klasse gewesen.”
   • “„Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“”
   • “Frau Michel ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Michel wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Michels fliegen heute nach Kanada.”
   • “Der Michel trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Michel kommt, geht der Herr Michel.“”
   • “Michel kommt und geht.”
   • “Michels kamen, sahen und siegten.”

   EnglishMikey, Mike

   EspañolMiquelito, Mikel

   FrançaisMichel

   ItalianoMichele, Michelino

   PortuguêsMiguel, Miquel

   РусскийМиша, Мишель

   TürkçeMika, Miko

   УкраїнськаМихась, Міша, Михайлик

   ΕλληνικάΜιχάλης, Μιχαλάκης

   Tiếng ViệtMích, Mícheal

   العربيةميشو, ميخائيل الصغير
2. 2.

   französische Form von Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel möglich: siehe Tab. 1)

   • “Ich kann mir nicht helfen, aber Robert hat eine unwahrscheinliche Ähnlichkeit mit Michel Piccoli. Findest du nicht auch?”
   • “Frau Michel ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Michel wollte uns kein Interview geben.”

   EnglishMichel

   EspañolMichel

   FrançaisMichel

   ItalianoMichel

   PortuguêsMichel

   РусскийМишель

   TürkçeMichel

   УкраїнськаМішель

   ΕλληνικάΜισέλ

   Tiếng ViệtMichel

   العربيةميشيل
3. 3.

   Kurzbezeichnung für eine Hamburger Hauptkirche

   • “Der Michel ist eines der Wahrzeichen Hamburgs.”

   EnglishSt. Michael's Church, The Michel (Hamburg)

   EspañolIglesia de San Miguel, El Michel (Hamburgo)

   FrançaisÉglise Saint-Michel, Le Michel (Hambourg)

   ItalianoChiesa di San Michele, Il Michel (Amburgo)

   PortuguêsIgreja de São Miguel, O Michel (Hamburgo)

   Русскийцерковь Святого Михаила, Михель (Гамбург)

   TürkçeSt. Michael Kilisesi, Michel (Hamburg)

   Українськацерква Святого Михайла, Міхель (Гамбург)

   ΕλληνικάΕκκλησία του Αγίου Μιχαήλ, Ο Μίχελ (Αμβούργο)

   Tiếng ViệtNhà thờ St. Michael, Nhà thờ Michel (Hamburg)

   العربيةكنيسة القديس ميخائيل, ميشيل (هامبورغ)
4. 4.

   die Verkörperung deutschen Volkstums; ab circa 1840 in Karikaturen meistens dargestellt als ungelenker Bauernbursche mit Zipfelmütze und Kniehosen

   • “Wer, so frage ich, will schon gern als deutscher Michel gelten?”
   • “„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“”

   EnglishGerman Michel, the Michel (as stereotype)

   Españolel Miguel alemán, el Michel (como estereotipo)

   FrançaisMichel allemand, le Michel (stéréotype)

   ItalianoMichele tedesco, il Michel (stereotipo)

   PortuguêsMichel alemão, o Michel (estereótipo)

   Русскийнемецкий Михель, Михель (стереотип)

   TürkçeAlman Michel, Michel (stereotip olarak)

   Українськанімецький Міхель, Міхель (стереотип)

   Ελληνικάο Γερμανός Μιχάλης, ο Michel (στερεότυπο)

   Tiếng ViệtMichel Đức, người Michel (hình tượng dân Đức)

   العربيةميشيل الألماني, ميشيل (كصورة نمطية)
5. 5.

   die Eigenschaft „groß“ in Texten und Namen aus dem Mittelalter

   • “In Michelbach, Michelstetten, Micheldorf ist das Adjektiv michel noch erhalten geblieben.”

   Englishthe Great, Magnus

   Españolel Grande, Magnus

   Françaisle Grand, Magnus

   Italianoil Grande, Magnus

   Portuguêso Grande, Magnus

   РусскийВеликий, Магнус

   TürkçeBüyük, Magnus

   УкраїнськаВеликий, Магнус

   Ελληνικάο Μέγας, Μάγκνους

   Tiếng ViệtVĩ đại, Magnus

   العربيةالكبير, ماغنوس