der Metabolismus

Meanings

1. 1.

   Stoffwechsel

   • “Der gesamte Metabolismus ist in Unordnung geraten.”

   Englishmetabolism

   Españolmetabolismo

   Françaismétabolisme

   Italianometabolismo

   Portuguêsmetabolismo

   Русскийметаболизм

   Türkçemetabolizma

   Українськаметаболізм

   Ελληνικάμεταβολισμός

   Tiếng Việtchuyển hóa

   العربيةالأيض
2. 2.

   Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur

   • “Metabolismus bedeutet nichts anderes, als dass Architektur nicht als Festgefügtes gesehen wird, sondern als etwas, das ständigem Wandel unterliegt.”
   • “„Jene Deutung, die vom medizinischen Begriff Metabolismus, also dem Stoffwechsel, ausgeht, ist zwar nicht ganz falsch, mit organischen Vorstellungen hat der architektonische Metabolismus aber nur wenig zu tun.“”

   EnglishMetabolism (architecture), Metabolist architecture

   EspañolMetabolismo (arquitectura), arquitectura metabolista

   FrançaisMétabolisme (architecture), architecture métaboliste

   ItalianoMetabolismo (architettura), architettura metabolista

   PortuguêsMetabolismo (arquitetura), arquitetura metabolista

   Русскийметаболизм (архитектурное течение), метаболистская архитектура

   TürkçeMetabolizma (mimarlık akımı), Metabolist mimarlık

   Українськаметаболізм (архітектурний рух), архітектура метаболістів

   ΕλληνικάΜεταβολισμός (αρχιτεκτονική), μεταβολιστική αρχιτεκτονική

   Tiếng ViệtKiến trúc Chủ nghĩa Chuyển hóa, Metabolism (kiến trúc)

   العربيةالميتابوليزم (العمارة), معمار الميتابوليزم
3. 3.

   Veränderung

   • “„Insofern ist der, wie Ryder es nannte, demografische Metabolismus der kohortenbezogenen Wechselwirkung von Mikro- und Makobedingungen immer »einmalig« […].“”

   general

   Englishchange, transformation

   Españolcambio, transformación

   Françaischangement, transformation

   Italianocambiamento, trasformazione

   Portuguêsmudança, transformação

   Русскийизменение, преобразование

   Türkçedeğişim, dönüşüm

   Українськазміна, перетворення

   Ελληνικάαλλαγή, μετασχηματισμός

   Tiếng Việtthay đổi, biến đổi

   العربيةتغيير, تحول