der Messerstich

Meanings

1. 1.

   das Zustoßen, der Angriff oder die Verletzung durch bzw. mit einem Messer

   • “Mit Glück überlebte er den Messerstich.”
   • “„Jede Unebenheit der Straße, jeder Stoß des Wagens setzt sich wie ein Messerstich fort.“”
   • “„Ich vergaß zu erwähnen, daß ich, als ich sie von ihren Kleidern befreite, neben ihrer linken Brust die lange Narbe eines Messerstichs bemerkte, der ziemlich tief ins Fleisch gedrungen sein mußte.“”
   • “„Der eine schien überdies, soviel sich in der Dunkelheit erkennen ließ, klein und schwächlich zu sein; den anderen hätte im schlimmsten Fall, ehe er ihm selbst gefährlich wurde, ein Messerstich unschädlich gemacht.“”
   • “„Zwei Revolverschüsse krachten, zwei Piraten waren getroffen, aber ein Messerstich hatte Ayrton an der Schulter erwischt.“”

   Englishknife stab, stabbing, knife attack

   Españolapuñalamiento, ataque con cuchillo

   Françaiscoup de couteau, attaque au couteau

   Italianocoltellata, attacco con coltello

   Portuguêsesfaqueamento, ataque com faca

   Русскийножевое ранение, нападение с ножом

   Türkçebıçaklama, bıçaklı saldırı

   Українськаножове поранення, атака ножем

   Ελληνικάμαχαίρωμα, επίθεση με μαχαίρι

   Tiếng Việtđâm bằng dao, tấn công bằng dao

   العربيةطعن بالسكين, هجوم بسكين