die Messerscheibe

Meanings

1. 1.

   ein rotierendes kreisrundes Schneidwerkzeug

   • “„Hier können der Stahlboden und damit die Messerscheibe an einem kleinen Kunststoffgriff auf- und mit eingelegter Nuss wieder zugedreht werden.“”
   • “„In der Holzputzerei wird das Holz zuerst auf Kreissägen auf die für die nachfolgenden Arbeitsmaschinen passende Länge geschnitten, worauf dann dessen Schälung an meist senkrecht umlaufenden Messerscheiben erfolgt.“”
   • “„Die Messerscheiben sind von Gehäusen umgeben, die je einen schräg nach unten gegen die Messerseite hinführenden Führungsschacht tragen.“”
   • “„Die drehende Bewegung dieser Messerscheibe erreicht eine hohe Schnittgeschwindigkeit, erreicht ferner, den abgeschnittenen Rübenkopf mit Kraut auf die Seite zu bringen und das Verstopfen am Messer zu verhüten.“”
   • “„Rübenschneider mit konischer Schneidtrommel oder senkrechter Messerscheibe sind zum Nachstopfen und Lockern des Schneidgutes mit einem Holzstößel auszurüsten, der an der Maschine entsprechend befestigt sein muß.“”

   Englishrotary cutting disc, rotary blade

   Españoldisco de corte giratorio, cuchilla circular

   Françaisdisque de coupe rotatif, lame rotative

   Italianodisco da taglio rotante, lama rotante

   Portuguêsdisco de corte rotativo, lâmina circular

   Русскийроторный режущий диск, круглый нож

   Türkçedöner kesici disk, dairesel bıçak

   Українськароторний ріжучий диск, круглий ніж

   Ελληνικάπεριστρεφόμενος δίσκος κοπής, κοπτική λεπίδα

   Tiếng Việtlưỡi dao cắt tròn, đĩa cắt quay

   العربيةقرص قاطع دوار, شفرة دائرية