das Menschliches

Meanings

1. 1.

   dasjenige, was charakteristisch, typisch für den Menschen ist; dasjenige, was der menschlichen Natur entspricht

   • “„Nichts Menſchliches war ihm fremd, weil er ſich ſelbſt als Menſch empfand und ſich eigner menſchlicher Schwäche jederzeit bewußt war.“”
   • “„In diesem Augenblick, da es um das Schicksal seiner liebsten Kameraden ging, erlebte Pippig den unwiderstehlichen Drang, das tief Menschliche aus sich hervortreten zu lassen, in der trügerischen Hoffnung, bis zum Herzen jenes durchzustoßen, der mit lauernden Augen vor ihm saß.“”
   • “„Es liegt im Mechanismus der ‚pathischen Projektion‘, daß die Gewalthaber als Menschen nur ihr eigenes Spiegelbild wahrnehmen, anstatt das Menschliche gerade als das Verschiedene zurückzuspiegeln.“”
   • “„Mit verzweifelter Anstrengung versuchte er, die Richtung zu erschnuppern, aus der das bedrohlich Menschliche kam, und die Gegenrichtung, in die er weiterfliehen mußte.“”
   • “„Für ihn galt nicht das Absolute, sondern das Menschliche, das den Umständen Gemäße.“”
   • “„Er hielt die Hände im Schoß und sah unverwandt in das Objektiv; ich glaube, es ist ein gutes Photo geworden, ich schicke es Dir, als Teil meiner Kollektion, damit Du siehst, wie das Leben auf der Insel hier alles Menschliche verändert.“”

   Englishhuman, humanity, the human condition

   Españolhumanidad, lo humano

   Françaishumain, humanité, la condition humaine

   Italianoumanità, la condizione umana

   Portuguêshumanidade, a condição humana

   Русскийчеловечность, человеческая природа

   Türkçeinsanlık, insan doğası

   Українськалюдство, людська природа

   Ελληνικάανθρωπότητα, η ανθρώπινη φύση

   Tiếng Việtnhân loại, tình trạng con người

   العربيةالإنسانية, الطبيعة البشرية
2. 2.

   positive Wesensart, die sich in Güte und Toleranz äußert

   • “„Und gleichzeitig ist sie jemand, auf die die Leute hören, also sie ist nicht jemand, die dann eben soooo weich werden kann, dass du sie um den Finger wickeln könntest, sondern die ganz klare Linien hat, und gleichzeitig aber auch etwas so feines Menschliches an sich[.]“”

   Englishhumane, humaneness, kindness

   Españolhumanidad, bondad

   Françaishumain, humanité, bienveillance

   Italianoumanità, gentilezza

   Portuguêshumanidade, bondade

   Русскийгуманность, доброта

   Türkçeinsanlık, nazik davranış

   Українськагуманність, доброта

   Ελληνικάανθρωπιά, καλοσύνη

   Tiếng Việttính nhân văn, lòng tốt

   العربيةالإنسانية, الطيبة