die Menschheit

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Menschen

   • “Das Problem des Klimawandels betrifft die ganze Menschheit, besonders aber jenen Teil, der in den Entwicklungsländern lebt.”
   • “„Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“”
   • “„Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.“ (Im engl. Original: „That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“)”
   • “„Wenn überhaupt, dann kann die Menschheit meiner festen Überzeugung nach nur aus Erfahrungen lernen, also aus der Vergangenheit.“”
   • “„In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“”
   • “„Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“”

   Englishhumanity, humankind, mankind

   Españolhumanidad, género humano, mankind

   Françaishumanité, mankind

   Italianoumanità, genere umano, mankind

   Portuguêshumanidade, mankind

   Русскийчеловечество, людство

   Türkçeinsanlık, beşeriyet

   Українськалюдство, человечество

   Ελληνικάανθρωπότητα, ανθρώπινη φυλή

   Tiếng Việtnhân loại, loài người

   العربيةبشرية, ناسوت, البشرية, الإنسانية
2. 2.

   Menschsein, Wesen des Menschen

   • “„Kritik richtet Rahner auch an eine traditionelle Theologie, die auf dem Hintergrund monophysitischer Tendenzen die Bedeutung der Menschheit Jesu für das Gottesverhältnis des Menschen nicht genügend berücksichtigt.“”

   outdated

   Englishhumanity, human nature

   Españolhumanidad, naturaleza humana

   Françaishomme, humanité, nature humaine

   Italianoumanità, natura umana

   Portuguêshumanidade, natureza humana

   Русскийчеловечность, человеческая природа

   Türkçeinsanlık, insan doğası

   Українськалюдяність, людська природа

   Ελληνικάανθρώπινη φύση, ανθρωπιά

   Tiếng Việtnhân tính, bản chất con người

   العربيةالإنسانية, الطبيعة البشرية