die Menschenrechtsbilanz

Meanings

1. 1.

   nach Betrachtung der Menschenrechtssituation in einem Land zusammengefasste Beurteilung der Lage unter Berücksichtigung von festgestellten Menschenrechtsverletzungen

   • “„Algeriens Menschenrechtsbilanz wurde im Mai 2012 im Rahmen der Universellen Regelmäßigen Überprüfung des UN-Menschenrechtsrats begutachtet.“”
   • “„Seit Nordkorea durch die Veröffentlichung zur Menschenrechtsbilanz der UN angeprangert wurde, lässt das Land keine Möglichkeit ungenutzt die USA mit diversen Berichten zu schaden.“”
   • “„Mit Blick auf Afghanistan streckt die Regierung die Fühler zu Usbekistan aus, das von allen ehemaligen Sowjetrepubliken eine der schlechtesten Menschenrechtsbilanzen hat.“”
   • “„Außenamtssprecherin Jiang sagte am Donnerstag, im Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen in Genf hätten die meisten Staaten die Menschenrechtsbilanz Chinas als positiv anerkannt.“”
   • “„Zwar mögen einige Idealisten die Luxuspauschaltrips zum Wohle von Frieden, Völkerverständigung und Fairness auf sich nehmen, doch dem Gros glaubt keiner mehr Selbstlosigkeit, seit das Komitee ohne Skrupel seine Spiele geschäftstüchtig an höchstbietende Bewerber verhökert: So landete Olympia 2008 trotz miserabler Menschenrechtsbilanzen in China, weil der Boommarkt Rekordrenditen versprach“”

   Englishhuman rights record, human rights assessment

   Españolinforme sobre derechos humanos, evaluación de derechos humanos

   Françaisbilan en matière de droits de l'homme, bilan des droits de l'homme, évaluation des droits de l'homme

   Italianobilancio dei diritti umani, valutazione dei diritti umani

   Portuguêsbalanço dos direitos humanos, avaliação dos direitos humanos

   Русскийотчет по правам человека, оценка прав человека

   Türkçeinsan hakları bilançosu, insan hakları değerlendirmesi

   Українськазвіту про права людини, оцінка прав людини

   Ελληνικάαπολογισμός ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αξιολόγηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων

   Tiếng Việtbáo cáo về nhân quyền, đánh giá nhân quyền

   العربيةتقرير حقوق الإنسان, تقييم حقوق الإنسان