das Menschenopfer

Meanings

1. 1.

   Tötung einer Person aus kultischen Gründen

   • “„Menschenopfer kamen als Dank-, Sühn- und Gelübdeopfer bei vielen alten Völkern vor […]. Geopfert wurden Kinder, Jünglinge, Mädchen, junge Frauen, dann Kriegsgefangene, Verbrecher und Sklaven.“”
   • “„Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“”
   • “„Wenn wir Caesar Glauben schenken dürfen, so waren die Gallier (Kelten) nicht nur in hohem Maße religiös, sondern brachten auch Menschenopfer dar.“”
   • “„Er erzählte angewidert von ihrer Religion und den Menschenopfern.“”
   • “„Dort, wo nach tausend Jahren Menschenopfer und Regen die Seife im Fluss landete, sagt Tyler, fanden die Menschen des Altertums heraus, dass ihre Kleidung sauberer wurde, wenn sie sie an dieser Stelle wuschen.“”

   Englishhuman sacrifice, sacrifice of a person

   Españolsacrificio humano, sacrificio de una persona

   Françaissacrifice humain, sacrifice d'une personne

   Italianosacrificio umano, sacrificio di una persona

   Portuguêssacrifício humano, sacrifício de uma pessoa

   Русскийчеловеческое жертвоприношение, жертвоприношение человека

   Türkçeinsan kurbanı, bir kişinin kurban edilmesi

   Українськалюдське жертвоприношення, жертвоприношення людини

   Ελληνικάανθρωποθυσία, θυσία ενός ανθρώπου

   Tiếng Việthy sinh người, sự hy sinh của một người

   العربيةتضحية بشرية, تضحية لشخص
2. 2.

   Verlust an Personen durch Gewalt-/Waffeneinwirkung oder andere Ursachen

   • “Viele Menschenopfer sind Folgen von Kriegen.”

   Englishhuman casualty, loss of life

   Españolvíctima humana, pérdida de vidas humanas

   Françaisperte de vies humaines, victime humaine

   Italianovittima, vittima umana, perdita di vite umane

   Portuguêsvítima humana, perda de vidas humanas

   Русскийчеловеческие жертвы, потери среди людей

   Türkçeinsan kaybı, can kaybı

   Українськалюдські жертви, втрата людей

   Ελληνικάανθρώπινα θύματα, απώλειες σε ανθρώπινες ζωές

   Tiếng Việtthiệt hại về người, tổn thất nhân mạng

   العربيةضحايا بشرية, خسائر في الأرواح البشرية