der Mengenausgleich

Meanings

1. 1.

   gegenseitige Verrechnung von Quoten

   • “„Zwar sei der Mengenausgleich auf der Packung vermerkt, sagt Frommeyer. ‚Aber der Verbraucher weiß doch gar nicht, was mit dem Mengenausgleich gemeint ist.‘“”
   • “„[Manuel Blendin:] Hier gibt es zwei Ansätze: Die Idee des Mengenausgleichs ist, dass auch diejenigen Produzenten ihre Waren verkaufen können, die keine Verarbeitungskapazitäten haben und sie sonst gar nicht verkaufen könnten.“”
   • “„Laut einer Mitarbeiterin der Verbraucherzentrale Saarbrücken existiert bei Fair Trade Produkten ein sogenannter Mengenausgleich.“”
   • “„Über einen Mengenausgleich halten alle Kunden die vorgegebene Recycling-Quote ein, selbst wenn in den Drogeriemärkten nur ein geringer Anteil Müll entsorgt wird.“”
   • “„Diesen Verlust aus dem Mengenausgleiche wollten jene Herren nicht haben, da dieser ja verhältnismäßig auf alle Mitglieder zu verteilen gewesen wäre, so daß die Überlieferer auch an diesem wieder mit zu tragen gehabt hätten.“”
   • “„In ihrem Inneren führen Syndikate meist umfangreiche Preis- und Mengenausgleiche durch, die an späterer Stelle noch näher beschrieben werden.“”

   Englishquota reconciliation, quota offsetting

   Españolcompensación de cuotas, ajuste de cuotas

   Françaiscompensation des quotas, ajustement des quotas

   Italianocompensazione delle quote, riequilibrio delle quote

   Portuguêscompensação de cotas, ajuste de cotas

   Русскийвзаимозачёт квот, сальдирование квот

   Türkçekota mahsuplaşması, kota dengelenmesi

   Українськавзаємозалік квот, врегулювання квот

   Ελληνικάσυμψηφισμός ποσοστώσεων, εξισορρόπηση ποσοστώσεων

   Tiếng Việtcân đối hạn ngạch, điều chỉnh hạn ngạch

   العربيةتسوية الحصص, مقاصة الحصص