das Melodrama

Meanings

1. 1.

   dichterischer Vortrag, der von Instrumentalmusik begleitet wird

   • “„Doch abgesehen von den vielen Gesangsnummern handelt es sich dennoch um ein akzeptables Melodrama.“”

   Englishmelodrama (spoken musical performance), dramatic recitation with music

   Españolmelodrama musical, recitación melódica

   Françaismélodrame (récitation avec musique), récitation mélodramatique

   Italianomelodramma parlato, melodramma musicale

   Portuguêsmelodrama musical, recitação melodrama

   Русскиймелодрама (декламация с музыкой), музыкально-драматическая декламация

   Türkçemelodram (müzikli şiirsel okuma), müzikli dramatik anlatım

   Українськамелодрама (вірш із музикою), декламація з музичним супроводом

   Ελληνικάμελόδραμα (απαγγελία με μουσική), δραματική απαγγελία με μουσική

   Tiếng Việtmelodrama (trình diễn đọc thơ kèm nhạc), ngâm thơ nhạc nền

   العربيةميلودراما (إلقاء شعري مع موسيقى), إلقاء درامي مع موسيقى
2. 2.

   Film, Theaterstück oder sonstige Handlung, bei denen Emotionen oder traurige Ereignisse übertrieben dargestellt werden

   Englishmelodrama

   Españolmelodrama

   Françaismélodrame

   Italianomelodramma

   Portuguêsmelodrama

   Русскиймелодрама

   Türkçemelodram

   Українськамелодрама

   Ελληνικάμελόδραμα

   Tiếng Việtmê-lô-drama, kịch tâm lý ủy mị

   العربيةميلودراما
3. 3.

   emotional geführte Auseinandersetzung oder Diskussion

   figurative

   Englishmelodramatic argument, overly emotional quarrel

   Españoldiscusión melodramática, pelea melodramática

   Françaisdispute mélodramatique, querelle mélodramatique

   Italianodiscussione melodrammatica, lite melodrammatica

   Portuguêsdiscussão melodramática, briga melodramática

   Русскиймелодраматическая ссора, излишне эмоциональный спор

   Türkçeaşırı duygusal tartışma, melodramatik kavga

   Українськамелодраматична сварка, емоційна суперечка

   Ελληνικάμελοδραματική διαμάχη, συναισθηματική φιλονικία

   Tiếng Việttranh cãi kịch tính, cuộc tranh luận đầy cảm xúc

   العربيةجدال ميلودرامي, مشاجرة عاطفية مبالغ فيها