Meanings
- 1.
Auflage, gesetzliche Verpflichtung (Pflicht), gewisse Informationen an zuständige Behörden weiterzugeben
- “Tollwut unterliegt der Meldepflicht.”
- “Um der Meldepflicht nachzukommen, meldete sie sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt an.”
- “Im Rahmen des Kampfes gegen die Geldwäsche wurden die Meldepflichten überarbeitet und verschärft.”
- “Wenn dem Bewährungshelfer eine Verletzung der Bewährungsauflagen bekannt wird, hat er dem Richter gegenüber eine Meldepflicht.”
Englishreporting obligation, notification requirementEspañolobligación de informar, obligación de notificarFrançaisobligation de déclaration, obligation de signalementItalianoobbligo di comunicazione, obbligo di segnalazionePortuguêsobrigação de comunicação, obrigação de notificaçãoРусскийобязанность уведомления, обязанность сообщенияTürkçebildirim yükümlülüğü, bildirme zorunluluğuУкраїнськаобов'язок повідомлення, обов'язок декларуванняΕλληνικάυποχρέωση δήλωσης, υποχρέωση γνωστοποίησηςTiếng Việtnghĩa vụ báo cáo, nghĩa vụ thông báoالعربيةواجب الإبلاغ, الالتزام بالإخطار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Meldepflicht | die Meldepflichten |
| accusative | die Meldepflicht | die Meldepflichten |
| dative | der Meldepflicht | den Meldepflichten |
| genitive | der Meldepflicht | der Meldepflichten |
Compound parts
- meldenVERBmodifier— to report, to inform, to raise
- PflichtNOUNhead— care, duty, obligation, business