der Meistertitel

Meanings

1. 1.

   Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt

   • “Mit seinem Verein hat er den Meistertitel geholt.”
   • “„Die deutsche Männermannschaft holte nach 1954 und 1974 zuletzt 1990 den Meistertitel.“”

   Englishchampionship title, title of champion

   Españoltítulo de campeón, título de maestro

   Françaistitre de champion, titre de maître

   Italianotitolo di campione, titolo di maestro

   Portuguêstítulo de campeão, título de mestre

   Русскийтитул чемпиона, титул мастера

   Türkçeşampiyonluk unvanı, usta unvanı

   Українськатитул чемпіона, титул майстра

   Ελληνικάτίτλος πρωταθλητή, τίτλος δασκάλου

   Tiếng Việtgiải vô địch, título de mestre

   العربيةلقب البطل, لقب المعلم
2. 2.

   (Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk

   • “„Einen Gesellen- oder Meistertitel braucht niemand, um seine Dienste in diesen Bereichen anzumelden.“”

   Englishmaster craftsmanship, master title

   Españoltítulo de maestro

   Françaistitre de maître

   Italianotitolo di maestro

   Portuguêstítulo de mestre

   Русскиймастерский титул

   Türkçeusta unvanı

   Українськатитул майстра

   Ελληνικάτίτλος μάστερ

   Tiếng Việttítulo de thạc sĩ

   العربيةلقب المعلم