der Meeresteil

Meanings

1. 1.

   bestimmter Bereich/Teil eines Meeres

   • “„Diesen Meeresteil schließt die langgestreckte Küste von Kreta, und schon zeigten sich über dem Horizont die höchsten, mit ewigem Schnee bedeckten Berggipfel der Insel.“”
   • “„Schon diese erste Expedition hat zur Genüge dargetan, daß die Basis meines Planes Vorteile bietet wie kein anderer Meeresteil in denselben Breiten.“”
   • “„Als ein Meeresteil, welchem die Austrocknung zunächst bevorstehen sollte, galt die Mäotis.“”
   • “„Für alle, die, um aus einem Meeresteil in einen anderen zu gelangen, eine enge Wasserstraße passieren müssen, ist der Seeverkehr nur solange frei, als es derjenigen Macht, die über die Verbindungsstraße gebietet, gefällt.“”
   • “„Ein von gefährlichen Strömungen und sich ständig verändernden Untiefen gepeinigter Meeresteil.“”
   • “„Es kommt also auch nicht darauf an, ob es sich bei dem in Frage kommenden Gewässer um ein solches mit Süß- oder Salzwasser handelt, auch nicht, ob es im allgemeinen Sprachgebrauch als Meeresteil oder Meeresbucht bezeichnet wird.“”
   • “„Dieser merkwürdige Begriff bezeichnet einen sandigen Landstreifen, der einen flacheren Meeresteil, in diesem Fall das Watt, vom offenen Wasser, der Nordsee, abtrennt.“”

   Englishpart of the sea, area of the sea, sector of the sea

   Españolparte del mar, zona del mar, sector del mar

   Françaispartie de la mer, zone de la mer, secteur de la mer

   Italianoparte del mare, zona del mare, settore del mare

   Portuguêsparte do mar, área do mar, setor do mar

   Русскийчасть моря, участок моря, район моря

   Türkçedeniz bölgesi, denizin bir kısmı, deniz alanı

   Українськачастина моря, ділянка моря

   Ελληνικάμέρος της θάλασσας, περιοχή της θάλασσας, τμήμα της θάλασσας

   Tiếng Việtkhu vực biển, phần biển, vùng biển

   العربيةجزء من البحر, منطقة من البحر, قطاع من البحر