Meanings
- 1.
Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
- “Das kälteste Medium im Prozess bestimmt die maximal mögliche Mindesttemperatur der Abgase.”
EnglishmediumEspañolmedioFrançaismilieuItalianomezzoPortuguêsmeioРусскийсредаTürkçeortamУкраїнськасередовищеΕλληνικάμέσοTiếng Việtmôi trườngالعربيةوسط - 2.
Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
- “Medien sind wie Sprache und Texte analysierbar und erforschbar.”
- “„Diese Zukunftsangst ist die eigentliche Leitkultur der Deutschen, sagt Gauck, und zu allem Überfluss haben es sich die Medien zur Aufgabe gemacht, diese Kultur zu verstärken.“”
- “In der Schulbibliothek kann man alle möglichen Medien ausleihen: vom Buch über CD zur DvD, Zeitschriften, Zeitungen, was man für das Projekt so braucht, dort gibt es das passende Medium.”
- “Die Medien haben sie in den Tod gehetzt.”
- “Er wurde auf Schritt und Tritt von den Medien verfolgt.”
- “„Dieser Diskurs wird durch die Dynamik moderner Medien enorm beschleunigt.“”
- “„Plötzlich herrschte große Verwirrung in den Medien und in den Köpfen der Leute.“”
Englishmedium, mediaEspañolmedio, mediosFrançaismédia, supportsItalianomezzo, mediaPortuguêsmeio, mídiaРусскиймедиа, средствоTürkçemedya, ortaУкраїнськамедіа, засібΕλληνικάμέσο, μέσαTiếng Việtphương tiện, truyền thôngالعربيةوسيلة, وسائط - 3.
eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD
Englishmedium, storage medium, publication formatEspañolsoporte, medio, formato de publicaciónFrançaissupport, format de publicationItalianosupporto, formato di pubblicazionePortuguêssuporte, meio de armazenamentoРусскийноситель, форма публикацииTürkçemedya, ortam, depolama ortamı, yayın formatıУкраїнськаносій інформації, формат публікаціїΕλληνικάμέσο αποθήκευσης, μορφή δημοσίευσηςTiếng Việtphương tiện lưu trữ, định dạng xuất bảnالعربيةوسيط تخزين, صيغة نشر - 4.
vermittelndes Element, ein allgemeiner Begriff der Medienphilosophie
- “Man kann die Medien untersuchen, die in der Philosophie betrachtet wurden, zum Beispiel, was Platon über die Schrift zu sagen hatte.”
Englishmedium, intermediary elementEspañolmedio, elemento mediadorFrançaismédium, élément intermédiaireItalianomezzo, elemento mediatorePortuguêsmeio, elemento mediadorРусскийсреда, посредникTürkçemedya, aracı unsur, ara ortamУкраїнськапосередник, середовищеΕλληνικάμέσο, ενδιάμεσο στοιχείοTiếng Việtphương tiện, yếu tố trung gianالعربيةوسط, عنصر وسيط - 5.
ein Übertragungsmedium oder ein Datenspeicher
- “Man sollte seine Daten immer auf einem sicheren Medium speichern.”
Englishtransmission medium, storage mediumEspañolmedio de transmisión, soporte de almacenamientoFrançaissupport de transmission, support de stockageItalianomezzo di trasmissione, supporto di memorizzazionePortuguêsmeio de transmissão, meio de armazenamentoРусскийсреда передачи, носитель данныхTürkçeortam, iletim ortamı, depolama ortamıУкраїнськатрансмісійне середовище, носій інформаціїΕλληνικάμέσο μετάδοσης, μέσο αποθήκευσηςTiếng Việtphương tiện truyền dẫn, phương tiện lưu trữالعربيةوسيط نقل, وسيط تخزين - 6.
ein Träger von Wellen
- “Wasser ist ein geeignetes Medium, um die Verbreitung von Wellen zu untersuchen.”
physicsEnglishwave carrier, medium (for waves)Españolportador de onda, medio de propagaciónFrançaismilieu de propagation, support d'ondesItalianomezzo di propagazione, portatore d'ondaPortuguêsmeio de propagação, portador de ondasРусскийноситель волн, среда распространенияTürkçeortam, dalga taşıyıcı, dalga ortamıУкраїнськаносій хвиль, середовище поширенняΕλληνικάφορέας κυμάτων, μέσο διάδοσης κυμάτωνTiếng Việtmôi trường truyền sóng, chất mang sóngالعربيةحامل موجات, وسط نشر الموجات - 7.
Sammelbegriff für Stoffe, die andere Stoffe aufnehmen, unter anderem Lösungs- und Dispersionsmittel
- “Wenn man in dem gewählten Medium, zum Beispiel dem Wasser, Feststoffe transportiert, braucht man spezielle Pumpen, damit diese nicht verstopfen.”
- “Als Medium wählen wir in diesem Versuch reinen Alkohol.”
Englishsolvent, dispersing mediumEspañolsolvente, medio dispersanteFrançaissolvant, milieu dispersantItalianosolvente, mezzo disperdentePortuguêssolvente, meio dispersanteРусскийрастворитель, дисперсионная средаTürkçeçözücü, dağıtıcı ortamУкраїнськарозчинник, дисперсне середовищеΕλληνικάδιαλύτης, διασπούν μέσοTiếng Việtdung môi, môi trường phân tánالعربيةمذيب, وسط مشتت - 8.
eine Nährlösung oder ein Nährboden für Bakterien, Pilze oder Pflanzen
- “Das Medium für die Bakterienkultur ist ein fertig zubereitetes Gelee, das wir im Großhandel kaufen.”
Englishculture medium, nutrient mediaEspañolmedio de cultivo, medios nutritivosFrançaismilieu de culture, milieu nutritifItalianoterreno di coltura, mezzo di colturaPortuguêsmeio de cultura, meio nutritivoРусскийпитательная среда, среда для выращиванияTürkçekültür ortamı, besi ortamıУкраїнськаживильне середовище, середовище для культуриΕλληνικάθρεπτικό μέσο, μέσο καλλιέργειαςTiếng Việtmôi trường nuôi cấy, môi trường dinh dưỡngالعربيةوسط استنبات, وسط مغذٍ - 9.
ein unter anderem im Griechischen vorkommendes, zwischen Aktiv und Passiv stehendes Genus verbi
- “Das Medium ist in manchen Sprachen eine Flexionskategorie bei Verben.”
Englishmedio-passive voice, mediopassiveEspañolvoz media, medio-pasivaFrançaisvoix moyenneItalianodiatesi media, voce medio-passivaPortuguêsvoz média, voz mediopassivaРусскийсредний залог, медиопассивTürkçeorta çatıУкраїнськамедіальний стан, медіопасивΕλληνικάμέση φωνήTiếng Việtthể trung gian, thể trung bị độngالعربيةالصيغة المتوسطة, الصيغة الوسطى - 10.
Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann
- “Ich bin sehr gespannt auf den Termin mit dem Medium.”
- “„Eine Frau umarmte und küßte das Medium.“”
- “„Man trat durch Vermittlung von Medien in Kontakt mit Geistern und Dämonen, um durch sie in das gnostische Wissen eingeweiht zu werden, aber auch um sich gegen sie wehren zu können, wenn sie die Seele am Aufstieg zum göttlichen Kern des Kosmos hindern wollen.“”
- “„Meine Ergotherapeutin sah aus wie eine Erleuchtete, ein Medium in Adiletten.“”
- “„Es war ein sonderbares Zwiegespräch; beinahe wie das zwischen einem Hypnotiseur und seinem Medium; aber es war auch etwas dabei wie die zarte, abstrakte Liebeserklärung eines Zauberers zu einer immer willig folgenden alten Frau, über die sich Trost und Müdigkeit senkten.“”
Englishmedium, spiritual mediumEspañolmédium, mediador espiritualFrançaisintermédiaire, médium, medium spirituelItalianomedium, medium spiritualePortuguêsmédium, médium espiritualРусскиймедиум, духовный медиумTürkçemedyum, ruhsal medyumУкраїнськамедіум, духовний медіумΕλληνικάμέσο, πνευματικός μέσοςTiếng Việtngười trung gian, người có khả năng tâm linhالعربيةوسيط, وسيط روحي - 11.
Oberbegriff für das Filtermaterial
- “Bei diesem Filter ist das Medium mit leicht zu bedienenden, seitlichen Federn fixiert.”
Englishfilter material, filter mediumEspañolmaterial filtrante, medio filtranteFrançaismatériau filtrant, média filtrantItalianomateriale filtrante, mezzo filtrantePortuguêsmaterial filtrante, meio filtranteРусскийфильтрующий материал, фильтрующая средаTürkçefiltre malzemesi, filtre ortamıУкраїнськафільтруючий матеріал, фільтруюче середовищеΕλληνικάυλικό φίλτρου, μέσο φιλτραρίσματοςTiếng Việtvật liệu lọc, môi trường lọcالعربيةمادة ترشيح, وسط ترشيح - 12.
Darstellungsmittel für den Unterrichtsstoff
- “Welche Medien wollen Sie in der nächsten Unterrichtseinheit einsetzen? Hoffentlich mehr als nur den Overhead.”
- “Das Medium Fernsehen kann man schon als Bildungsträger auffassen, es dient nicht nur dem Zeitvertreib.”
Englishteaching aid, instructional mediumEspañolmaterial didáctico, medio didácticoFrançaissupport pédagogique, moyen pédagogiqueItalianosupporto didattico, mezzo didatticoPortuguêsrecurso didático, meio didáticoРусскийучебное пособие, учебное средствоTürkçeeğitim aracı, öğretim ortamıУкраїнськанавчальний засіб, навчальне середовищеΕλληνικάδιδακτικό μέσο, εκπαιδευτικό υλικόTiếng Việtphương tiện dạy học, trợ giảngالعربيةوسيلة تعليمية, وسيط تعليمي - 13.
Bildungsträger
Englisheducational institution, educational providerEspañolinstitución educativa, proveedor educativoFrançaisorganisme de formation, établissement éducatifItalianoente formativo, organismo educativoPortuguêsinstituição de ensino, provedor educacionalРусскийобразовательное учреждение, образовательный провайдерTürkçeeğitim kurumu, eğitim sağlayıcıУкраїнськазаклад освіти, освітній провайдерΕλληνικάεκπαιδευτικός φορέας, εκπαιδευτικό ίδρυμαTiếng Việtcơ sở giáo dục, nhà cung cấp giáo dụcالعربيةمؤسسة تعليمية, مزود تعليمي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Medium | die Media |
| accusative | das Medium | die Media |
| dative | dem Medium | den Media |
| genitive | des Mediums | der Media |