der Medienrummel

Meanings

1. 1.

   großes Aufheben, das von den Medien um etwas gemacht wird

   • “„Der Medienrummel um die Autobombe kam gerade erst richtig in Fahrt, und Ferris befürchtete, dass Hani irgendetwas tun könnte, was das Netz, das sie so mühselig gesponnen hatten, an einer entscheidenden Stelle zum Reißen brachte.“”
   • “„Nun reiste Tim Blackman nach Japan, was einen riesigen Medienrummel zur Folge hatte.“”

   colloquial

   Englishmedia hype, media frenzy

   Españolsensacionalismo mediático, bombo mediático

   Françaisbattage médiatique, engouement médiatique

   Italianoclamore mediatico, circuito mediatico

   Portuguêsalvoroço da mídia, sensacionalismo da mídia

   Русскиймедийная шумиха, ажиотаж в СМИ

   Türkçemedya çılgınlığı, medya abartısı

   Українськамедійний ажіотаж, галас у ЗМІ

   Ελληνικάδημοσιογραφικός θόρυβος, υστερία των μέσων

   Tiếng Việtlùm xùm truyền thông, ồn ào truyền thông

   العربيةضجة إعلامية, هوس إعلامي