der Mauerflüchtling

Meanings

1. 1.

   Person, die aus der Deutschen Demokratischen Republik über die innerdeutsche Maueranlage geflohen ist

   • “„In dem Faltenwurf ihres Gewandes sind halbversteckt der bayerische Löwe und der preußische Adler eingelassen – Versöhnung über den Gräsern. Wäre das heute noch möglich, unweit des Gropius-Baus – ein Denkmal für die an der Mauer erschossenen Mauerflüchtlinge und die toten Grenzsoldaten zugleich? Vor lauter deutsch-deutschen Assoziationen gerät uns beinahe die Hauptfigur aus dem Blickfeld.“”

   EnglishWall escapee, Berlin Wall escapee, East German defector

   Españolfugitivo del Muro de Berlín, persona que escapó del Muro de Berlín

   Françaisréfugié du mur de Berlin, fugitif du mur de Berlin

   Italianofuggiasco del Muro di Berlino, profugo del Muro di Berlino

   Portuguêsfugitivo do Muro de Berlim, refugiado do Muro de Berlim

   Русскийперебежчик через Берлинскую стену, беглец через Берлинскую стену

   TürkçeBerlin Duvarı kaçkını, Berlin Duvarı mültecisi

   Українськавтікач через Берлінський мур, утікач через Берлінську стіну

   Ελληνικάφυγάς του Τείχους του Βερολίνου, δραπέτης του Τείχους του Βερολίνου

   Tiếng Việtngười vượt tường Berlin, người tị nạn vượt tường Berlin

   العربيةهارب من جدار برلين, لاجئ جدار برلين