die Maturafeier

Meanings

1. 1.

   Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich; der bestandenen Reifeprüfung

   • “Die abendliche Maturafeier gestaltete sich als bunte Abfolge musikalischer Beiträge und unterhaltsamer Multimedia-Präsentationen der Klassenvorstände.”
   • “Auf der Maturafeier brüllten wir noch gemeinsam Alice Coopers «School's out forever!» und hatten grosse Pläne.”

   Austrian German

   Englishgraduation ceremony, high school graduation party

   Españolfiesta de graduación, ceremonia de graduación

   Françaisfête de remise de diplôme, cérémonie de fin d'études

   Italianofesta di maturità, cerimonia di diploma

   Portuguêsfesta de formatura, cerimônia de formatura

   Русскийвыпускной вечер, церемония вручения аттестатов

   Türkçemezuniyet töreni, mezuniyet partisi

   Українськавипускний вечір, свято випуску

   Ελληνικάγιορτή αποφοίτησης, τελετή αποφοίτησης

   Tiếng Việtlễ tốt nghiệp, tiệc tốt nghiệp

   العربيةحفلة التخرج, حفل التخرج
2. 2.

   Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich; des wiederkehrenden Jahrestages ihrer Reifeprüfung

   • “Bei uns ist es bereits eine mehrjährige Tradition, dass den Absolventen anlässlich ihres Besuchs in der Schule zu 50-jährigen Maturafeiern "goldene Maturazeugnisse" und zu 60-jährigen "diamantene Maturazeugnisse" überreicht werden.”
   • “Unsere Besessenheit von Reichtum zeitigt seltsame Folgen. Maturafeiern werden von den Maturanten nicht mehr selbst organisiert, sondern nach Vorbild der Roter-Teppich-Küsschen-Küsschen-Schampus-Promi-Galas inszeniert.”

   Austrian German

   Englishclass reunion, graduation anniversary celebration

   Españolreunión de antiguos alumnos, aniversario de graduación

   Françaisréunion d'anciens élèves, fête anniversaire de la remise des diplômes

   Italianoriunione di ex studenti, anniversario di maturità

   Portuguêsreencontro de formandos, aniversário de formatura

   Русскийвстреча выпускников, юбилей выпуска

   Türkçemezunlar buluşması, mezuniyet yıldönümü kutlaması

   Українськазустріч випускників, ювілей випуску

   Ελληνικάεπανένωση αποφοίτων, εορτασμός επετείου αποφοίτησης

   Tiếng Việthọp lớp kỷ niệm ngày tốt nghiệp

   العربيةاجتماع الخريجين, الاحتفال بذكرى التخرج
3. 3.

   Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich

   Austrian German

   Englishgraduation party, graduation ceremony, prom

   Españolfiesta de final de bachillerato, fiesta tras el examen final de enseñanza media, fiesta de graduación, baile de graduación

   Françaisfête des bacheliers, fête de fin d'études, bal de fin d'année

   Italianofesta di maturità, ballo di maturità

   Portuguêsfesta de formatura, baile de formatura

   Русскийвыпускной бал, выпускная вечеринка

   Türkçemezuniyet partisi, mezuniyet balosu

   Українськавипускний бал, випускна вечірка

   Ελληνικάπάρτι αποφοίτησης, χορός αποφοίτησης

   Tiếng Việttiệc tốt nghiệp, dạ hội tốt nghiệp

   العربيةحفلة التخرج, رقصة التخرج