die Matrix

Meanings

1. 1.

   tabellarische Anordnung von Daten oder Werten

   • “„Sämtliche Kriterien, welche im Ausschreibungstext abgebildet seien, müssten in dieser Matrix mit den Muss-, Erwartungs- und Wunschkriterien und der verbalen Beurteilung berücksichtigt werden.“”
   • “„In eine Matrix werden die Aspekte zur Beurteilung auf der einen Achse und die zur Auswahl anstehenden Themen wie z. B. Projekte, möglichen Ursachen oder Korrekturmöglichkeiten auf der anderen Achse aufgetragen.“”
   • “„Wir unterscheiden drei Ränge in der Matrix: die Werte 2 und 4 sind von niedrigem Rang, die Werte 6 und 7 von mittlerem Rang und die Werte 9 und 12 sind von hohem Rang.“”
   • “„In der Regel wurden in verschiedenen Kulturen faunistische Erhebungen durchgeführt, bei denen Organismen verschiedener Arten gezählt und das Beobachtungsmaterial in Form einer Fundort-Art-Matrix geordnet wurde. Eine derartige Matrix kann direkt in Tabellenform oder in einer entsprechenden graphischen Darstellung dargestellt und diskutiert werden.“”
   • “„Wenn wir unser neuronales Netz codieren, stellen wir die Matrizen der Eingangssignale, der Gewichte und der Ausgangssignale ebenfalls als Arrays dar.“”

   Englishmatrix, data matrix, table of values

   Españolmatriz de datos, tabla de valores

   Françaismatrice, matrice de données, tableau de valeurs

   Italianomatrice, matrice di dati, tabella di valori

   Portuguêsmatriz, matriz de dados, tabela de valores

   Русскийматрица, матрица данных, таблица значений

   Türkçematris, veri matrisi, değerler tablosu

   Українськаматриця, матриця даних, таблиця значень

   Ελληνικάμήτρα δεδομένων, πίνακας τιμών

   Tiếng Việtma trận, ma trận dữ liệu, bảng giá trị

   العربيةمصفوفة البيانات, جدول القيم
2. 2.

   Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

   • “„Eine Matrix ist ein rechteckiges Feld von Zahlen, das von Klammern eingeschlossen dargestellt wird. Wenn dieses Feld m Zeilen und n Spalten hat, so spricht man von einer m × n-Matrix.“”
   • “„Die Tatsache, dass die Spaltenvektoren der Matrix die Koordinaten von T(e) in der Standardbasis enthalten, garantiert die Eindeutigkeit der Matrix A.“”
   • “„In Worten sagt dieser Satz aus, dass die inverse Matrix der inversen Matrix die Matrix selbst ist, und das ist etwa von derselben Qualität wie das langjährige Zitat meiner Kinder aus dem Mathematikunterricht: ‚Minus mal Minus ergibt Plus.‘“”

   Englishmatrix

   Españolmatriz

   Françaismatrice

   Italianomatrice

   Portuguêsmatriz

   Русскийматрица

   Türkçematris

   Українськаматриця

   Ελληνικάμήτρα

   Tiếng Việtma trận

   العربيةمصفوفة
3. 3.

   Plural „Matrices“: Summe der Bestandteile eines Stoffes, in der sich der untersuchte Stoff (Analyt) befindet; sämtliche nicht untersuchte Bestandteile eines Stoffgemisches

   • “„Die zu analysierenden Bestandteile der Probe, die Analyten, müssen oft von den Begleitkomponenten, der Matrix, abgetrennt werden.“”
   • “„Es sollen möglichst viele unterschiedliche Kontrollproben mit verschiedener Matrix und verschiedenem Gehalt des Analyten analysiert werden.“”

   Englishmatrix

   Españolmatriz

   Françaismatrice

   Italianomatrice

   Portuguêsmatriz

   Русскийматрица

   Türkçematriks

   Українськаматриця

   Ελληνικάμήτρα

   Tiếng Việtma trận

   العربيةمصفوفة
4. 4.

   Grundsubstanz von Zellorganellen (zum Beispiel Mitochondrien oder Plastiden)

   • “„Nach dem Fixieren kann man im Elektronenmikroskop feststellen, daß die Matrix der Mitochondrien dunkle Grana von 500 Å Durchmesser enthält.“”
   • “„Die Matrix der Chloroplasten enthält zahlreiche Enzyme der CO₂-Fixierung […], in großer Menge vor allem das Enzym Ribulosebisphosphatcarboxylase, das die ersten Schritte des Einbaues von CO₂ in organische Substanz katalysiert.“”

   Englishmatrix

   Españolmatriz

   Françaismatrice

   Italianomatrice

   Portuguêsmatriz

   Русскийматрица

   Türkçematriks

   Українськаматриця

   Ελληνικάμήτρα

   Tiếng Việtma trận

   العربيةمصفوفة
5. 5.

   zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix

   • “„Die extrazelluläre Matrix ist ein sehr komplexes Gebilde aus Glycoproteinen wie z.B. Kollagenen, Laminin, Fibronektin und aus Glycosaminoglycanen wie Heparin und dessen Derivaten.“”

   Englishmatrix, extracellular matrix

   Españolmatriz extracelular

   Françaismatrice, matrice extracellulaire

   Italianomatrice extracellulare

   Portuguêsmatriz extracelular

   Русскийвнеклеточная матрица

   Türkçehücre dışı matris

   Українськаекстрацелюлярна матриця

   Ελληνικάεξωκυτταρική μήτρα

   Tiếng Việtma trận ngoại bào

   العربيةالمصفوفة خارج الخلوية
6. 6.

   Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet

   • “„Die Matrix der Finger- und Fußnägel sitzt oberhalb des Nagelmondes und bildet die Zellen, aus denen die Nagel nachwachsen.“”

   Englishmatrix, nail matrix

   Españolmatriz de la uña

   Françaismatrice, matrice de l'ongle

   Italianomatrice dell'unghia

   Portuguêsmatriz da unha

   Русскийматрица ногтя

   Türkçetırnak matrisi

   Українськаматриця нігтя

   Ελληνικάμήτρα νυχιού

   Tiếng Việtma trận móng

   العربيةمصفوفة الظفر
7. 7.

   feinkörnige Grundmasse von Gestein

   • “„Verschleißt die Matrix gegenüber den Diamanten zu schnell, brechen die Diamanten aus und werden nicht wirtschaftlich genutzt. Verschleißt die Matrix zu langsam gegenüber den Diamanten , stehen zu wenige Diamanten frei und das Gestein wird nicht mehr effektiv gelöst.“”
   • “„Die Matrix von Vulkaniten ist mineralogisch aber selten bestimmbar, und bei den gleichmäßig schwarzen basaltartigen Gesteinen sind häufig nicht einmal die Einsprenglinge ansprechbar […].“”
   • “„Die Matrix ist hauptsächlich ein grober, grauer, kalkiger Schiefer, ist aber zuweilen ein splinterigor Kalkstein, oder ein harter, rostfarbener oder hell gefärbter Thonstein.“”
   • “„Das heißt, dass die vulkanische Brekzie ebenfalls große eckige Fragmente (>2mm) in einer feinkörnigen Matrix beinhaltet.“”

   Englishmatrix, matrix (geological)

   Españolmatriz (geológica)

   Françaismatrice, matrice (géologique)

   Italianomatrice (geologica)

   Portuguêsmatriz (geológica)

   Русскийматрица (геологическая)

   Türkçematris (jeolojik)

   Українськаматриця (геологічна)

   Ελληνικάμήτρα (γεωλογική)

   Tiếng Việtma trận (địa chất)

   العربيةمصفوفة (جيولوجية)
8. 8.

   Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind

   • “„Die Matrix, in die die Fasern eingebettet sind, hat folgende Aufgaben: Sie stützt die Fasern, schützt die Fasern vor äußeren Angriffen und leitet vornehmlich über Schubspannungen die Kräfte in die Fasern.“”
   • “„Da das Verhalten der porösen OFC [Oxide Fiber Composites] stark faserdominiert und die Matrix kaum tragend ist, erreichen alle Werkstoffe Biegefestigkeiten um 300 MPa, die wiederum stark vom Faservolumengehalt des Werkstoffs beeinflusst werden.“”
   • “„Partikel, Plättchen oder Whisker sind häufig unregelmäßig in die Matrix eingebettet und bewirken so ein weniger ausgeprägt anisotropes Festigkeitsbild als die entsprechend dem künftigen Einsatz des Materials ausgerichteten Langfasern.“”
   • “„Ähnlich wie für den Fall der größeren Bruchdehnung der Matrix hängt die maximal vom Werkstoff ertragbare Spannung davon ab, wie groß der Volumenanteil der Fasern ist.“”

   Englishmatrix, matrix (composite materials)

   Españolmatriz (materiales compuestos)

   Françaismatrice, matrice (matériaux composites)

   Italianomatrice (materiali compositi)

   Portuguêsmatriz (materiais compósitos)

   Русскийматрица (композитные материалы)

   Türkçematris (kompozit malzemeler)

   Українськаматриця (композитні матеріали)

   Ελληνικάμήτρα (σύνθετα υλικά)

   Tiếng Việtma trận (vật liệu composite)

   العربيةمصفوفة (المواد المركبة)
9. 9.

   zweidimensionale schematische Übersicht über bestimmte sprachliche Fakten

   • “In der Linguistik werden Matrizes oft benutzt, um z. B. das System der Laute, der verschiedenen Wortfelder u. a. darzustellen.”
   • “„Nach unserer Matrix folgen zwei längere Sätze in 13 Fällen aufeinander, und die gleiche Zahl gilt auch für Paare von kürzeren Sätzen.“”

   Englishmatrix, paradigm table

   Españolmatriz, cuadro de paradigmas

   Françaismatrice, tableau de paradigmes

   Italianomatrice, tabella di paradigmi

   Portuguêsmatriz, tabela de paradigmas

   Русскийматрица, таблица парадигм

   Türkçematris, paradigma tablosu

   Українськаматриця, таблиця парадигм

   Ελληνικάμήτρα, πίνακας παραδειγμάτων

   Tiếng Việtma trận, bảng mô hình

   العربيةمصفوفة, جدول الصيغ
10. 10.

    in derAnzeigetechnik: Anordnung einzelner Bildpunkte in Zeilen und Spalten

    • “„Reichen die 14 digitalen Pins nicht aus, gibt es die Möglichkeit, mit einer Matrix zu arbeiten. Dabei werden Reihen und Zeilen jeweils an einen Pin angeschlossen und die einzelnen Elemente der Matrix über eine Kombination der beiden angesprochen. Die einfachste Darstellungsform ist natürlich, wenn diese Matrizes auch als solche sichtbar sind, die LEDs also in Rechteckform angeordnet sind. Für 7x5 Bildpunkte benötigt man zwölf digitale Pins; damit kann man kleine Piktogramme oder Laufschrift anzeigen.“”
    • “„Ein Bildschirmbild setzt sich aus Hunderttausenden oder Millionen von Pixeln zusammen, die in einer Matrix angeordnet sind.“”
    • “„Solche Leuchten enthalten in der Regel eine Matrix aus einzelnen LEDs in einem flachen Panel.“”
    • “„Ein Bildschirm mit einer Matrix von 2048∗2048 Pixel (2 K-Matrix) wird auch als 4 Megapixel-Monitor (4 MP) bezeichnet.“”

    Englishmatrix display, pixel matrix

    Españolmatriz de píxeles, matriz de visualización

    Françaismatrice de points, matrice d’affichage

    Italianomatrice di pixel, matrice di visualizzazione

    Portuguêsmatriz de pixels, matriz de exibição

    Русскийматричная панель, матрица пикселей

    Türkçepiksel matrisi, görüntü matrisi

    Українськаматриця пікселів, матриця зображення

    Ελληνικάπίνακας εικονοστοιχείων, πίνακας απεικόνισης

    Tiếng Việtma trận điểm ảnh, ma trận hiển thị

    العربيةمصفوفة بكسلات, مصفوفة عرض
11. 11.

    zweidimensionales Array

    • “„Eine Matrix ist ein zweidimensionales Array von Datenelementen des gleichen Typs. In der Statistik eignen sich Matrizen gut für Tabellen, die Daten enthalten.“”
    • “„Ein Array ist eine Tabelle von Werten. Wenn die Arrayelemente wiederum Arrays sind, erhalten wir eine zweidimensionale Tabelle, also eine Matrix […].“”
    • “„Die zentrale Datenstruktur in MATLAB ist die Matrix, ein zweidimensionales Feld (Array) mit einer gewissen Anzahl von Zeilen und Spalten […].“”
    • “„Arrays sind eine etwas globalere Form von Matrizen, so daß jede Matrix auch ein Array ist.“”
    • “„Das erste Array matrix ist ein klassisches zweidimensionales Feld. Es stellt eine Matrix mit 10 Spalten und 20 Zeilen dar. Man kann sich also unter einem zweidimensionalen Feld […]“”

    Englishmatrix, two-dimensional array

    Españolarreglo bidimensional

    Françaistableau bidimensionnel

    Italianoarray bidimensionale

    Portuguêsarray bidimensional

    Русскийдвумерный массив

    Türkçeiki boyutlu dizi

    Українськадвовимірний масив

    Ελληνικάδίδυμος πίνακας

    Tiếng Việtmảng hai chiều

    العربيةمصفوفة ثنائية الأبعاد