der Marsgast

Meanings

1. 1.

   Späher im Ausguck auf dem Mast eines Schiffes; Segelsetzer

   • “„Die Mannschaft war mit der Festmachung der Segel beschäftigt, als der Marsgast, der das Nockrohr des Steuerbordshauptmarssegels zu befestigen hatte, das Gleichgewicht verlor.“”
   • “„Beim heftig stampfenden Schiff mussten die Offiziere die Marsgasten unter Androhung strenger Strafen in die Wanten treiben.“”
   • “„Sie schauten hoch in den Hauptmast und erkannten, dass es der Marsgast war, der dort oben im Mastkorb mit den Armen winkte.“”
   • “„Der Marsgast im Krähennest schreit sich die Stimme heiser.“”

   Englishlookout, topman

   Españolgaviero, vigía, gavier

   Françaisgabier, vigie

   Italianogabbiere, vedetta sull'albero

   Portuguêsvigia, gabieiro

   Русскийматрос-наблюдатель на мачте, вахтенный матрос на марсе

   Türkçegözcü denizci, direk nöbetçisi

   Українськавахтовий матрос на щоглі, вартовий на щоглі

   Ελληνικάναυτικός παρατηρητής στη μάστιγα, παρατηρητής στο κατάρτι

   Tiếng Việtngười gác trên cột buồm, thủy thủ cột buồm

   العربيةمراقب في سارية السفينة, بحار في المرصد