der Markscheider

Meanings

1. 1.

   Vermessungsingenieur für bergmännische Anlagen

   • “„Ehe er aber gemeinsam mit dem Markscheider (ein im Bergwerk tätiger Vermessungsingenieur) Martin Skacel alle notwendigen Unterlagen der Behörde vorlegen kann, muss er die Bevölkerung von diesem Projekt überzeugen und vorhandene Widerstände abbauen.“”
   • “„Nach Angaben der auf Bergrecht spezialisierten Juristen sollen die RAG und ihre Markscheider entgegen gesetzlicher Vorgaben sogenannte Unstetigkeiten an der Erdoberfläche nur unzureichend in offizielle Dokumente eingetragen haben.“”

   Englishmine surveyor, mining surveyor

   Españoltopógrafo de minas, marcador minero

   Françaisgéomètre-mineur, arpenteur de mines

   Italianogeometra minerario, topografo minerario

   Portuguêstopógrafo de minas, marcador de minas

   Русскиймаркшейдер

   Türkçemaden haritacısı, maden ölçüm mühendisi

   Українськамаркшейдер, гірничий маркшейдер

   Ελληνικάτοπογράφος ορυχείων, μεταλλευτικός τοπογράφος

   Tiếng Việtkỹ sư trắc địa mỏ, chuyên viên đo đạc mỏ

   العربيةمساح مناجم, مهندس قياسات مناجم