das Markenzeichen

Meanings

1. 1.

   rechtlich geschütztes Zeichen eines Unternehmens, einer Organisation, eines Produktes oder Ähnliches

   • “Herrn Gleismann-Kubitzki war nicht bekannt, dass das Wort Regionalexpress ein Markenzeichen ist.”

   Englishtrademark, brand mark

   Españolmarca registrada, marca comercial

   Françaismarque déposée, marque commerciale

   Italianomarchio registrato, marchio

   Portuguêsmarca registrada, marca comercial

   Русскийтоварный знак, торговая марка

   Türkçeticari marka, marka tescili

   Українськаторгова марка, зареєстрована торгова марка

   Ελληνικάεμπορικό σήμα, κατατεθειμένο σήμα

   Tiếng Việtnhãn hiệu đã đăng ký, thương hiệu độc quyền

   العربيةعلامة تجارية مسجلة, علامة تجارية
2. 2.

   Besonderheit, an der man etwas wiedererkennt

   • “„Zerfließende Uhren und ein spitzer Schnurrbart sind Salvador Dalís Markenzeichen, ein expressionistischer Pinsel dagegen weniger.“”
   • “„Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“”
   • “„Sie war in Stadt und Land eine Berühmtheit, ihres Busens wegen, dem Markenzeichen, worüber die abenteuerlichsten Informationen umgingen, von denen möglicherweise keine einzige stimmte.“”

   Englishhallmark, signature feature, trademark characteristic

   Españolsello distintivo, rasgo característico

   Françaissigne distinctif, marque de fabrique

   Italianotratto distintivo, segno distintivo

   Portuguêsmarca registrada, característica marcante

   Русскийотличительная черта, фирменная особенность

   Türkçeayırt edici özellik, imza niteliğindeki özellik

   Українськавідмітна риса, фірмова риса

   Ελληνικάχαρακτηριστικό γνώρισμα, σήμα κατατεθέν

   Tiếng Việtdấu ấn đặc trưng, điểm nhận dạng

   العربيةميزة مميزة, علامة فارقة