die Mannbarkeit

Meanings

1. 1.

   biologische und psychische Eigenschaft/Veranlagung/Verfassung als erwachsener Mann

   • “„Ein Gefühl von Wehmut und Freude, von bangem Schmerze und froher Sehnsucht trieb ihn vorwärts zum Lande seiner Kindheit, seiner Mannbarkeit, dem er den Rücken zu wenden gezwungen worden war, das ihn verstoßen hatte.“”

   Englishmanhood, virility, masculinity

   Españolhombría, virilidad

   Françaisvirilité

   Italianovirilità, mascolinità

   Portuguêsvirilidade, masculinidade

   Русскиймужественность, мужское достоинство

   Türkçeerkeklik, erlik

   Українськачоловічість, мужність

   Ελληνικάανδρισμός, ανδροπρέπεια

   Tiếng Việtsự nam tính, tính đàn ông

   العربيةالذُكورة, الرجولة
2. 2.

   Fähigkeit von Bäumen zur Fruchtbildung

   Englishmaturity (of trees), fruitfulness

   Españolmadurez (de los árboles), fructificación

   Françaismaturité (des arbres), fructification

   Italianomaturità (degli alberi), fruttificazione

   Portuguêsmaturidade (das árvores), frutificação

   Русскийплодоношение, созревание (деревьев)

   Türkçemeyve verme dönemi, olgunluk (ağaçlarda)

   Українськаплодоношення, дозрівання (дерев)

   Ελληνικάωριμότητα (δέντρων), καρποφορία (των δέντρων)

   Tiếng Việtthời kỳ kết quả (của cây), độ thành thục

   العربيةنضج الأشجار, إثمار الأشجار