Meanings
- 1.
ein mandelförmiger Heiligenschein, der die gesamte dargestellte Figur umgibt und bevorzugt auf Christus oder Maria angewandt wird
- “„Im Gewölbe der Apsis, welche den Himmel vertritt, erscheint Christus, der Pantokrator, als Allgegenwärtiger und Allmächtiger … Er sitzt auf einem Regenbogen … und ist von einer Mandorla umrahmt, die bald von Engeln gehalten, bald von den Evangelisten … umgeben ist.“”
Englishmandorla, almond-shaped haloEspañolmandorla, halo almendradoFrançaismandorle, halo en forme d'amandeItalianomandorla, aureola a mandorlaPortuguêsmandorla, halo em forma de amêndoaРусскиймандорла, миндальная нимбаTürkçemandorla, badem şeklinde halelerУкраїнськамандорла, альмондоподібна аураΕλληνικάμαντόρλα, αμυγδαλωτός φωτοστέφανοςTiếng Việthình hài hạnh nhân, vòng hào quang hình hạnh nhânالعربيةماندورلا, هالة على شكل لوز- Oberbegriffe
- Heiligenschein
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Mandorla | die Mandorlen |
| Genitive | der Mandorla | der Mandorlen |
| Dative | der Mandorla | den Mandorlen |
| Accusative | die Mandorla | die Mandorlen |