Meanings
- 1.
Staatsbürger der Republik Malta
- “Für 650.000 € kann man als Nicht-EU-Bürger die maltesische Staatsbürgerschaft kaufen und somit Malteser werden.”
EnglishMaltese, citizen of MaltaEspañolmaltés, ciudadano de MaltaFrançaismaltais, citoyen de MalteItalianomaltese, cittadino di MaltaPortuguêsmaltês, cidadão de MaltaРусскиймальтиец, гражданин МальтыTürkçeMalta'lı, Malta vatandaşıУкраїнськамалець, громадянин МальтиΕλληνικάΜαλτέζος, πολίτης της ΜάλταςTiếng Việtngười Malta, công dân Maltaالعربيةمالطي, مواطن مالطا - 2.
Angehöriger eines auf der Insel Malta lebenden Volkes, Bewohner der Insel Malta
- “Die Malteser haben ihre eigene Sprache und Kultur.”
- “Eine Art Nationalgetränk ist auch der Cappuccino, den die Malteser dem kleinen Espresso vorziehen.”
EnglishMaltese (person), inhabitant of MaltaEspañolmaltés, habitante de MaltaFrançaisMaltais, habitant de MalteItalianomaltese, abitante di MaltaPortuguêsmaltês, habitante de MaltaРусскиймальтиец, житель МальтыTürkçeMaltalıУкраїнськамальтієць, мешканець МальтиΕλληνικάΜαλτέζος, κάτοικος ΜάλταςTiếng Việtngười Maltaالعربيةمالطي, سكان مالطا - 3.
Angehöriger des Malteserordens
- “Der Orden der Malteser oder auch der Orden der Johanniter, wie die Malteser bis zu ihrer Übersiedelung nach Malta im Jahre 1530 genannt wurden, ist auch heute noch vielen Menschen ein Begriff.”
EnglishKnight of Malta, Knight Hospitaller, member of the Order of MaltaEspañolcaballero de Malta, miembro de la Orden de MaltaFrançaischevalier de Malte, membre de l’Ordre de MalteItalianoCavaliere di Malta, membro dell’Ordine di MaltaPortuguêscavaleiro de Malta, membro da Ordem de MaltaРусскиймальтиец, мальтийский рыцарь, член Мальтийского орденаTürkçeMalta Şövalyesi, Malta Düzeni üyesiУкраїнськалицар Мальтійського ордену, член Мальтійського орденуΕλληνικάΙππότης της Μάλτας, μέλος του Τάγματος της ΜάλταςTiếng ViệtHiệp sĩ Malta, thành viên Dòng Maltaالعربيةفارس مالطي, عضو في وسام مالطا - 4.
Synonym für Malteserorden
- “Er spendet jeden Monat für den Malteser.”
GermanyEnglishOrder of Malta, Sovereign Military Order of MaltaEspañolOrden de MaltaFrançaisOrdre de MalteItalianoOrdine di MaltaPortuguêsOrdem de MaltaРусскийМальтийский орденTürkçeMalta Şövalyeleri Tarikatı, Malta DüzeniУкраїнськаМальтійський орденΕλληνικάΤάγμα της ΜάλταςTiếng ViệtDòng Maltaالعربيةوسام مالطا - 5.
eine Hunderasse
- “Bei den Welpen handelte es sich um vier Möpse und zwei Malteser.”
EnglishMaltese (dog)Españolbichón maltés, perro maltésFrançaisbichon maltais, maltais (chien)Italianomaltese (cane), bichon maltesePortuguêsmaltês (cão), bichon maltêsРусскиймальтиец, мальтийская болонка, мальтезеTürkçeMalta köpeği, MalteseУкраїнськамальтійська болонка, мальтієць (собака)Ελληνικάμαλτέζ (σκύλος)Tiếng Việtchó Malteseالعربيةكلب مالطي, مالطية (كلب) - 6.
eine Taubenrasse
- “Im mittleren und nördlichen Deutschland ist am längsten die Florentiner Taube bekannt. Sie und mehr noch die Malteser verkörpern den Typus der Huhntauben am besten.”
EnglishMaltese (pigeon)Españolpalomo maltésFrançaismaltese (pigeon), pigeon maltaisItalianomaltese (colomba), piccione maltesePortuguêsmaltês (pombo)Русскиймальтийский голубьTürkçeMalta güverciniУкраїнськамальтійський голубΕλληνικάμαλτέζ (περιστέρι)Tiếng Việtbồ câu Malteseالعربيةحمامة مالطية - 7.
eine Spirituose, Aquavit
- “Bitte einen Malteser und für meine Freundin einen Jubi.”
EnglishMaltese (spirit), aquavit, Malteser schnappsEspañolMalteser (licor), aguavitFrançaisMalteser (liqueur), aquavitItalianoMalteser (liquore), acquavitePortuguêsMalteser (licor), aquavitРусскийMalteser (крепкий спиртной напиток), аквавитTürkçeMalteser (alkollü içki), aqua vitУкраїнськаMalteser (міцний алкогольний напій), аквавітаΕλληνικάMalteser (ποτό), ακουαβίτTiếng ViệtMalteser (rượu mạnh), aquavitالعربيةمالتيزر (مشروب كحولي), أكوافيت
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Malteser | die Malteser |
| accusative | den Malteser | die Malteser |
| dative | dem Malteser | den Maltesern |
| genitive | des Maltesers | der Malteser |