die Malerin

Meanings

1. 1.

   Künstlerin, die Bilder malt

   • “„Auf einem Pastell zeigt die Malerin Rosalba Carriera in schwelgerischem Duktus Venus und ihre Knaben […].“”
   • “„Im Viertel aber sprach man weiterhin über Elisabeth, die großartige Malerin, und über diesen seltsamen Lehrer, der sich in sie verliebte.“”
   • “„Cristina ist Malerin, oder genauer gesagt, wäre Malerin geworden, wenn ihr die erste Ehe nicht in die Quere gekommen wäre.“”
   • “„St. Arnaud applaudierte der Malerin, und selbst Cécile, die beim Beginn des Wortgefechtes ein leises Unbehagen nicht unterdrücken konnte, hatte sich, als ihr das harmlos Unbeabsichtigte dieser kleinen Pikanterien zur Gewißheit geworden war, ihrer allerbesten Laune rückhaltlos hingegeben.“”

   Englishpaintress, female painter, woman artist

   Españolpintora, artista femenina

   Françaispeintre femme, artiste féminine

   Italianopittrice, artista donna

   Portuguêspintora, artista mulher

   Русскийхудожница, женщина-художник

   Türkçekadın ressam, sanatçı kadın

   Українськажінка-художник, жінка-мисткиня

   Ελληνικάγυναίκα ζωγράφος, καλλιτέχνης γυναίκα

   Tiếng Việthọa sĩ nữ, nghệ sĩ nữ

   العربيةرسامة, فنانة
2. 2.

   Handwerkerin, die beispielsweise Wände streicht

   • “Die Ausbildung zur Malerin / Lackiererin dauert 3 Jahre.”

   Englishfemale painter, woman painter (decorator)

   Españolpintora (decoradora), mujer pintora de paredes

   Françaispeintre en bâtiment (femme), femme peintre en bâtiment

   Italianopittrice (imbianchina), donna imbianchina

   Portuguêspintora (de paredes), mulher pintora (de obras)

   Русскиймалярша, женщина-маляр

   Türkçekadın boyacı, kadın badanacı

   Українськамалярка, жінка-маляр

   Ελληνικάγυναίκα ελαιοχρωματιστής, γυναίκα μπογιατζής

   Tiếng Việtnữ thợ sơn tường, nữ thợ sơn

   العربيةدهّانة, امرأة تدهن الجدران