der Makel

Meanings

1. 1.

   Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

   • “„Er war unverletzt, ohne Makel geblieben und Jedermann betheuerte, so edle große Perlen noch niemals gesehen zu haben.“”
   • “„Pole sein im Deutschland der 90er Jahre, das war eher ein unglücklicher Makel als irgendetwas Gutes.“”
   • “„Auch Kay Krause mußte bei Ausflügen das Fahrgeld gespendet werden, auch ihm haftete der Makel niedrigen Standes an.“”
   • “„Waghalsigkeit […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.“”
   • “„Obwohl Robert später den Namen Mugabe, einen Shona-Namen, annahm, blieb er stets mit einem Makel behaftet, da sein leiblicher Vater aus dem Ausland stammte.“”

   Englishblemish, flaw

   Españolmácula, defecto, imperfección

   Françaisdéfaut, imperfection

   Italianomacula, difetto, imperfezione

   Portuguêsmácula, defeito, imperfeição

   Русскийизъя́н, недоста́ток, пятно́ (позо́рное), недостаток, изъян

   Türkçekusur, hata

   Українськанедолік, дефект

   Ελληνικάελάττωμα, ατέλεια

   Tiếng Việtkhuyết điểm, vết blemish

   العربيةعيب, نقص