der Mais

Meanings

1. 1.

   (ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

   • “Reifer Mais wird an Hühner verfüttert, unreifer an Kühe.”
   • “„Die Kolben des Maises unterscheiden sich so stark von den Ähren seiner Vorfahren, dass die wilde Ursprungsart lange Jahre nicht erkannt wurde.“”
   • “„Der Mais ist weltweit ein wichtiges Nahrungs-und Futtermittel.[…] Der Mais stammt aus Amerika.[…]Mais verlangt trockenes, heißes Klima; in Deutschland wurde er selten reif und fand deshalb als Grün- und Silofutter Verwendung.[…] In Amerika wurde früher weißer oder gelber Mais angebaut, doch hat letzterer aus landwirtschaftlichen Erwägungen die Oberhand gewonnen.“”
   • “„Im Gegensatz zum Getreide, bei dem eine Eliminierung von Krankheitserregern im Vordergrund steht, richtet sich die Saatgutbehandlung beim Mais hauptsächlich gegen Schädlinge, die vom Boden aus die Wurzeln zerstören oder gegen beißende und saugende Insekten, die den Halmgrund bzw. die Blätter befallen.“”
   • “„Biogasanlagen sind überwiegend auf konventionellen Mais als Substratgrundlage ausgelegt.“”

   Englishmaize, corn, Indian corn, mealie, mielie

   Españolmaíz, borona, millo, milpa, cuatequil, capi, abatí, avati+3 more

   Françaismaïs, blé d’Espagne, blé d’Inde, blé indien, blé de Turquie

   Italianogranturco, granoturco, mais, frumentone, granone

   Portuguêsmilho, abati, auati, avati

   Русскийкукуруза, маис

   Türkçemısır

   Українськакукурудза

   Ελληνικάαραβόσιτος, καλαμπόκι

   Tiếng Việtngô

   العربيةذرة
2. 2.

   Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

   • “„In dieser Jahreszeit sind nun die Kolben ausgewachsen, haben aber noch nicht ihre nötige Härte erlangt, sondern die Körner sind milchig. In diesem Zustande ist der Mais, in Wasser abgekocht und mit Butter gegessen, sehr delikat und schmeckt, wenn die weichen Körner vom holzigen Kolben abgeschnitten und in Fett geschmort werden, fast wie junge grüne Erbsen.“”

   Englishcorn cob, sweetcorn, corn, maize

   Españolmaíz, borona, millo, milpa, cuatequil, capi, abatí, avati, grano de maíz+4 more

   Françaisgrain de maïs

   Italianopannocchia di mais, pannocchia di granturco, chicco di mais

   Portuguêsgrão de milho

   Русскийзерно кукурузы

   Türkçemısır tanesi

   Українськазерно кукурудзи

   Ελληνικάκόκκος καλαμποκιού

   Tiếng Việthạt ngô

   العربيةحبة ذرة