das Mahlgeld

Meanings

1. 1.

   Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide

   • “„Dort bezahlt Franz eben das Mahlgeld, während ihm der Mühlbursche den Wagen mit schweren Säcken voll Brotmehl, Nudelmehl und Kleie belädt.“”
   • “„Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“”
   • “„Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“”

   Englishmilling fee, grinding fee

   Españolderecho de molienda, pago de molienda

   Françaisdroit de mouture, frais de mouture

   Italianotassa di macinatura, diritto di macinazione

   Portuguêstaxa de moagem, pagamento de moagem

   Русскиймельничная пошлина, плата за помол

   Türkçeöğütme ücreti, değirmenci harcı

   Українськаплата за помел, молочне мито

   Ελληνικάτέλος άλεσης, αμοιβή μυλωνά

   Tiếng Việtphí xay xát, lệ phí xay lúa mì

   العربيةرسوم الطحن, أجرة الطحن