die Magengrube

Meanings

1. 1.

   Vertiefung unterhalb des Brustbeins

   • “„Es liegt aber soviel Einmütigkeit in dem Nebeneinander dieser beiden Köpfe, daß Eos hoch oben auf ihrem Balkon ein Stechen in ihrer Magengrube spürt.“”
   • “„Ein strahlend schöner Tag begann für mich mit Beklemmung in der Magengrube - und es war nicht das erste Mal.“”
   • “„Er spürte, wie ihn ein Schüttelfrost zu überfallen drohte, und wie es ihm in Abständen gegen die Magengrube schlug.“”
   • “„Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“”

   Englishpit of the stomach, epigastrium

   Españolboca del estómago, epigastrio

   Françaiscreux de l’estomac, épigastre

   Italianobocca dello stomaco, epigastrio

   Portuguêsboca do estômago, epigástrio

   Русскийподложечная ямка, эпигастрий

   Türkçemide çukuru, epigastrik bölge

   Українськаямка під грудниною, епігастрій

   Ελληνικάεπιγάστριο, κοιλιακή χώρα κάτω από το στέρνο

   Tiếng Việtthượng vị, chỗ lõm dưới xương ức

   العربيةفُوّهة المعدة, الحفرة المعدية