die Machtergreifung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, durch den Adolf Hitler 1933 Reichskanzler wurde

   • “„Dann begann - wie jüngst im Internet gefeiert - mit dreimal verfluchtem Datum das Jahr der Machtergreifung.“”
   • “„Derartige Freizügigkeiten wurden mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten undenkbar.“”
   • “„Nach der Machtergreifung im Januar 1933 startete Hitler unmittelbar eine Kampagne für die antipolnischen Kräfte in Danzig.“”
   • “„Arp lässt sich nach der Machtergreifung der Nazis mit Jean Arp anreden, seine Gedichte schreibt er fortan auf Französisch.“”
   • “[Über das Abschneiden der NSDAP bei den Landtagswahlen 1932 in Thüringen:] „1932, am Vorabend der Machtergreifung, bekam sie hier gut 43 Prozent.“”

   Englishseizure of power, Nazi seizure of power

   Españoltoma del poder, ascenso al poder nazi

   Françaisprise du pouvoir, prise de pouvoir nazie

   Italianopresa del potere, avvento al potere dei nazisti

   Portuguêstomada do poder, ascensão nazista ao poder

   Русскийзахват власти, приход нацистов к власти

   Türkçeiktidarın ele geçirilmesi, Nazilerin iktidarı ele geçirmesi

   Українськазахоплення влади, прихід до влади нацистів

   Ελληνικάκατάληψη της εξουσίας, άνοδος των Ναζί στην εξουσία

   Tiếng Việtcuộc lên nắm quyền, sự lên nắm quyền của Đức Quốc xã

   العربيةالاستيلاء على السلطة, استيلاء النازيين على السلطة
2. 2.

   Vorgang, durch den jemand an die Macht kommt

   • “„Die Polen aber sind keine Sieger, sondern deren Gefolgschaft. Darum hat ihre Machtergreifung eine andere Qualität.“”

   Englishseizure of power, coming to power

   Españoltoma del poder, acceso al poder

   Françaisprise du pouvoir, accession au pouvoir

   Italianopresa del potere, ascesa al potere

   Portuguêstomada do poder, ascensão ao poder

   Русскийзахват власти, приход к власти

   Türkçeiktidarın ele geçirilmesi, iktidara geliş

   Українськазахоплення влади, прихід до влади

   Ελληνικάκατάληψη της εξουσίας, άνοδος στην εξουσία

   Tiếng Việtcuộc lên nắm quyền, sự giành lấy quyền lực

   العربيةالاستيلاء على السلطة, الوصول إلى السلطة