das Maßmöbel

Meanings

1. 1.

   Möbelstück, dessen Maße individuell (vom Käufer) bestimmt werden

   • “„Die 40 individuell gestalteten Zimmer und Suiten (manche im Maisonettestil) sind mit Maßmöbeln wie Barschränken mit Blattsilber und Perlmutt ausgestattet.“”
   • “„Die Ausbauten, Maßmöbel und Böden bestehen aus Eiche natur geölt.“”
   • “„Der Petershausener Meisterbetrieb stellt Maßmöbel aus unterschiedlichsten Qualitätshölzern her, entwirft und realisiert ganze Küchen oder komplette Schlafzimmer.“”
   • “„Als Berufseinsteiger waren Maßmöbel ein Ding der Unfinanzierbarkeit.“”
   • “„Die Teile mussten erst sortiert werden, damit beim Aufbau der Maßmöbel keine Komplikationen entstehen sollten.“”
   • “„Ländliche Tischlereien begannen nicht nur Maßmöbel, sondern auch Einrichtungsgegenstände ohne Vorbestellung zu produzieren.“”

   Englishcustom furniture, made-to-measure furniture, bespoke furniture

   Españolmueble a medida, mobiliario a medida, mueble personalizado

   Françaismeuble sur mesure, mobilier sur mesure

   Italianomobile su misura, arredo su misura

   Portuguêsmóvel sob medida, mobiliário personalizado

   Русскиймебель на заказ, индивидуальная мебель

   Türkçeözel ölçü mobilya, kişiye özel mobilya

   Українськамеблі на замовлення, індивідуальні меблі

   Ελληνικάέπιπλο κατά παραγγελία, έπιπλο κατά μέτρο

   Tiếng Việtnội thất đặt làm theo yêu cầu, đồ nội thất đo đạc riêng

   العربيةأثاث حسب الطلب, أثاث مُفصل حسب المقاس