Mündel

Meanings

1. 1.

   deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht

   • “„Wenn der Vormund Geld für sein Mündel entgegennehme, müsse das vom Vormundschaftsgericht genehmigt werden - diese Schutzvorschrift zu Gunsten des Mündels solle Veruntreuung durch den Vormund erschweren.“”
   • “„Soweit die Staatskasse den Vormund oder Gegenvormund befriedigt, gehen Ansprüche des Vormundes oder Gegenvormunds gegen den Mündel auf die Staatskasse über.“”
   • “„Es ist absolut nicht hinnehmbar, dass ich im politischen Geschehen meines Landes keine Stimme haben soll, denn ich bin kein Mündel Amerikas; ich gehöre zu den ersten Amerikanern, die an diesen Küsten landeten.“”
   • “„Graf Daniele, der Senior der Familie, hatte eine Contessa Gozzi geehelicht, und ein reicher junger Pächter, der ein Mündel der alten Contessa geheiratet hatte, war mit Frau und Schwägerin dazu eingeladen.“”

   Englishward, minor under guardianship

   Españoltutela, menor bajo tutela

   Françaispupille, mineur sous tutelle, tuteur

   Italianominore, minore sotto tutela

   Portuguêsmenor sob tutela, tutela

   Русскийподопечный, несовершеннолетний под опекой

   Türkçevasi, vesayet altındaki çocuk

   Українськапід опікою, опікун, неповнолітній під опікою

   Ελληνικάανήλικος υπό επιτροπεία, κηδεμόνας

   Tiếng Việtngười được giám hộ, thiếu niên dưới sự giám hộ

   العربيةالقاصر تحت الوصاية, وصي