der Müllraum

Meanings

1. 1.

   geschlossener oder teilweise offener Raum, in dem Müll bis zur Abholung in Behältern lagert

   • “Die von der Lüftungsanlage ausgeblasene Fortluft aus dem Müllraum im Keller stinkt gelegentlich, ganz besonders im Sommer wenn es warm ist.”
   • “„Allein im August hat es im Müllraum des Heinz-Nittel-Hofs in Floridsdorf zweimal, seit Anfang des Jahres fünfmal gebrannt.“”
   • “„Bei der Errichtung von Müllräumen oder Standplätzen ist darauf zu achten, dass Müllbox / Müllraum / Behälter-Standfläche und Außengelände auf gleichem Niveau liegen und weiter zur Straße (Müllfahrzeug-Halteplatz) weder Stufen, Rinnen oder andere Unebenheiten vorhanden sind; dazu gehört auch eine entsprechende Randsteinabsenkung für Großbehälter.“”
   • “„Erfolgt durch den Thermodifferenzialmelder eine Branderkennung im Müllraum, wird über die Brandmeldezentrale das Magnetventil für die dort installierten Löschmitteldüsen geöffnet.“”
   • “„Wenn die Aufbewahrung in einem Müllraum im Gebäudeinneren stattfindet, muss der Raum den Anforderungen des Absatzes 2 entsprechen.“”
   • “„ Im Müllraum ist als Erste und Erweiterte Löschhilfe, angeschlossen an die Wasserversorgung, stationäre Rohrleitungssysteme mit offenen Sprühflutdüsen zu installieren.“”
   • “„Bei der Errichtung von Müllräumen oder Standplätzen ist darauf zu achten, dass Müllbox / Müllraum / Behälter-Standfläche und Außengelände auf gleichem Niveau liegen und weiter zur Straße (Müllfahrzeug-Halteplatz) weder Stufen, Rinnen oder andere Unebenheiten vorhanden sind; dazu gehört auch eine entsprechende Randsteinabsenkung für Großbehälter.“”

   Englishroom for the refuse, garbage room, waste room

   Españolcuarto de basura, sala de residuos

   Françaissalle des déchets, local à ordures

   Italianolocale per i rifiuti, stanza della spazzatura

   Portuguêssala de lixo, quarto de resíduos

   Русскийкомната для мусора, помещение для отходов

   Türkçeçöp odası, atık odası

   Українськасміттєва кімната, кімната для відходів

   Ελληνικάδωμάτιο απορριμμάτων, χώρος απορριμμάτων

   Tiếng Việtphòng rác, kho rác

   العربيةغرفة القمامة, غرفة النفايات
2. 2.

   ein mit Müll gefüllter Raum

   • “So manche Messiwohnung gleicht einem Müllraum und sollte einfach nur vom Müll befreit werden, damit der Oberbegriff: Wohnung wieder dem Sinn nach Lebensqualität nahe kommt!”

   Englishgarbage-filled room, room full of trash

   Españolhabitación llena de basura, cuarto lleno de basura

   Françaispièce remplie d’ordures, salle pleine de déchets

   Italianostanza piena di immondizia, camera piena di spazzatura

   Portuguêsquarto cheio de lixo, sala cheia de lixo

   Русскийкомната, заваленная мусором, комната, полная мусора

   Türkçeçöp dolu oda, çöple dolu oda

   Українськакімната, заповнена сміттям

   Ελληνικάδωμάτιο γεμάτο σκουπίδια

   Tiếng Việtphòng đầy rác

   العربيةغرفة مليئة بالقمامة, غرفة ممتلئة بالنفايات